Текст и перевод песни Polo & Pan - Pays imaginaire

Pays imaginaire

Un matin d′hiver
Réveillé par un courant d'air
Tu étais là me souriant
Comme mère nature à son enfant
Tes yeux m′ont parlés
Tu m'as dit "viens à mes côtés"
J'ai suivi
Main dans la main nous nous sommes envolés
Nous étions si haut
Portés par le doux sirocco
Ils montaient tous ces vieux oiseaux
Qui m′empêchaient de croire en toi
Neige immaculée, ce fût beau
Les arbres sans duvets
Avaient chaud
Rien ne pouvait nous atteindre
Oh oui c′est magique
Nous graillons toujours en musique
Poursuivis par notre destin
Notre histoire sans fin
J'imagine un festin de myrtilles
D′abricots, de vin, mes yeux scintillent
C'est à peine croyable, je ne rêve pas
Tout ceci est bien pour toi et moi
Ici les eaux fleurissent
Rient entre elles, la vie est un délice
Ribambelles d′enfants, regards complices
J'ose à peine imaginer
Que dans le monde réel
On pouvait vivre de querelles
À jeter toujours un grain de sel dans nos vies
Car il faut rentrer
Le réveil du bout de son nez
M′interpelle, nos mains doucement
Se séparent à jamais
Oh ce n'est qu'un rêve
Animé, laisse-moi une trêve, imaginer
Ainsi je me lève, tu es là à mes côtés

Страна грез

Зимним утром
Разбуженный сквозняком
Ты была здесь, улыбаясь мне
Как мать-природа своему дитя
Твои глаза говорили со мной
Ты сказала мне: "Иди ко мне"
Я последовал за тобой
Рука об руку мы взлетели
Мы были так высоко
Несомые ласковым сирокко
Они поднимались, все эти старые птицы
Которые мешали мне верить в тебя
Белоснежный снег, это было прекрасно
Деревья без листвы
Были теплыми
Ничто не могло нас достичь
О да, это волшебно
Мы всегда парим в музыке
Ведомые нашей судьбой
Нашей бесконечной историей
Я представляю себе пир из черники
Абрикосов, вина, мои глаза сверкают
Это едва ли верится, я не сплю
Все это для тебя и меня
Здесь воды цветут
Смеются друг с другом, жизнь — это наслаждение
Группки детей, взгляды полны понимания
Я едва смею представить
Что в реальном мире
Мы могли бы жить в ссорах
Постоянно добавляя ложку дегтя в наши жизни
Ведь нужно возвращаться
Будильник своим кончиком
Обращается ко мне, наши руки медленно
Расстаются навсегда
О, это всего лишь сон
Яркий, дай мне передышку, помечтать
Так я просыпаюсь, ты здесь, рядом со мной