The Piano & the Violin - Polo & Pan перевод на немецкий

The Piano & the Violin

A lonely piano stood under the moon
Playing a soft and melancholy tune
He was grand, he was strong
But he longed for a song
He had never played before

In truth there was nothing he wanted more
For this lonely piano
Was tired of playing solo
His wildest dream was to play a duet
But he lacked a companion
To his great regret

Beneath the pale moonlight
He shone a brilliant white
When the warm summer breeze
Caressed his immaculate keys
And carried a chime
That simply stopped time

In the distance fluttered
Something so fair, his heart shuddered
A sound he had never heard
He listened, his chords purred

She appeared in the light
Of that hazy summer night
A melodious vision
In the shape of a violin

Her curves were hypnotic
Her sound was exotic
Elegant and light hearted
Gracefully, she chanted

And it was just so by chance
That she happened to glance
At the moonlit plateau
Where stood the lonesome piano

Her silvery string
Called out like butterfly wings
To his ivory keys
And together they sounded like sweet honey bees

From the second they met
They became a duet
The solitary piano
Would never again play solo
For he found his violin
Who fell in love with him

Das Klavier & die Geige

Ein einsames Klavier stand unter dem Mond
Spielte eine sanfte und melancholische Melodie
Er war großartig, er war stark
Aber er sehnte sich nach einem Lied
Das er noch nie zuvor gespielt hatte

In Wahrheit gab es nichts, was er sich mehr wünschte
Denn dieses einsame Klavier
War müde, solo zu spielen
Sein wildester Traum war es, ein Duett zu spielen
Aber ihm fehlte eine Begleiterin
Zu seinem großen Bedauern

Unter dem blassen Mondlicht
Strahlte er in brillantem Weiß
Als die warme Sommerbrise
Seine makellosen Tasten liebkoste
Und einen Klang trug
Der einfach die Zeit anhielt

In der Ferne flatterte
Etwas so Liebliches, sein Herz erzitterte
Ein Klang, den er noch nie gehört hatte
Er lauschte, seine Akkorde schnurrten

Sie erschien im Licht
Jener dunstigen Sommernacht
Eine melodiöse Erscheinung
In Gestalt einer Geige

Ihre Kurven waren hypnotisch
Ihr Klang war exotisch
Elegant und leichtherzig
Anmutig sang sie

Und es war reiner Zufall
Dass sie zufällig blickte
Auf das mondbeschienene Plateau
Wo das einsame Klavier stand

Ihre silbernen Saiten
Riefen wie Schmetterlingsflügel
Zu seinen elfenbeinernen Tasten
Und zusammen klangen sie wie süße Honigbienen

Von der Sekunde an, als sie sich trafen
Wurden sie ein Duett
Das einsame Klavier
Würde nie wieder solo spielen
Denn er fand seine Geige
Die sich in ihn verliebte