The Piano & the Violin - Polo & Pan перевод на русский

The Piano & the Violin

A lonely piano stood under the moon
Playing a soft and melancholy tune
He was grand, he was strong
But he longed for a song
He had never played before

In truth there was nothing he wanted more
For this lonely piano
Was tired of playing solo
His wildest dream was to play a duet
But he lacked a companion
To his great regret

Beneath the pale moonlight
He shone a brilliant white
When the warm summer breeze
Caressed his immaculate keys
And carried a chime
That simply stopped time

In the distance fluttered
Something so fair, his heart shuddered
A sound he had never heard
He listened, his chords purred

She appeared in the light
Of that hazy summer night
A melodious vision
In the shape of a violin

Her curves were hypnotic
Her sound was exotic
Elegant and light hearted
Gracefully, she chanted

And it was just so by chance
That she happened to glance
At the moonlit plateau
Where stood the lonesome piano

Her silvery string
Called out like butterfly wings
To his ivory keys
And together they sounded like sweet honey bees

From the second they met
They became a duet
The solitary piano
Would never again play solo
For he found his violin
Who fell in love with him

Пианино и скрипка

Одинокое пианино стояло под луной,
Играя тихую и меланхоличную мелодию.
Оно было величественным, оно было сильным,
Но оно жаждало песни,
Которой никогда раньше не играло.

По правде говоря, ни о чём оно так не мечтало,
Как это одинокое пианино,
Уставшее играть соло.
Его самым заветным желанием было сыграть дуэт,
Но ему не хватало спутницы,
К его великому сожалению.

Под бледным лунным светом
Оно сияло ослепительной белизной,
Когда тёплый летний ветерок
Ласкал его безупречные клавиши
И нёс перезвон,
Который просто останавливал время.

Вдали мелькнуло
Нечто столь прекрасное, что его сердце затрепетало.
Звук, которого оно никогда не слышало,
Оно слушало, его аккорды мурлыкали.

Она появилась в свете
Туманной летней ночи,
Мелодичное видение
В форме скрипки.

Её изгибы были гипнотическими,
Её звук был экзотическим,
Элегантная и беззаботная,
Она грациозно пела.

И так случилось,
Что она случайно взглянула
На залитое лунным светом плато,
Где стояло одинокое пианино.

Её серебристая струна
Прозвенела, словно крылья бабочки,
К его клавишам из слоновой кости,
И вместе они звучали, как сладкие медовые пчёлы.

С того момента, как они встретились,
Они стали дуэтом.
Одинокое пианино
Больше никогда не будет играть соло,
Ведь оно нашло свою скрипку,
Которая влюбилась в него.