Текст и перевод песни Polo Rojas - ¿A Dónde Vamos A Parar? - La Voz Mexico 2011

¿A Dónde Vamos A Parar? - La Voz Mexico 2011

...
Começou na troca de olhar
Agora "cê" me quer por perto
Só quando o outro não tá
Mas pode pá que hoje está tudo certo
Bota um vinho pra gelar
Desliga seu celular
Pra ninguém incomodar nós dois
Esqueci do mundo inteiro, agora eu quero só você
Olha dentro do meu olho que vai entender
Oque eu quero
Quanto eu quero
Te venero baby
Eu sou sincero, não espero
Você sabe, eu sei
É, e ablante queima na tua mão
Sinto tua respiração
Sei que tudo é só diversão
Então me deixa aqui
Beijando a tua boca, só me deixa aqui
Me deixa aqui
Que eu tenho muito pra te mostrar
Nega, traz teu corpo pra cá
Chega mais que hoje eu quero você
A noite inteiro eu quero te ter aqui
Aqui, aqui
Enquanto a gente ta aqui a gente pode se abraçar, se abraçar
Então vamos se abraçar
Enquanto ainda estamos aqui
Enquanto a gente ta aqui a gente pode se abraçar, se abraçar
Então vamos se abraçar
Enquanto a gente ta aqui
Cê sabe que eu te quero
E dessa vez é pra valer
Sem joguinho, armação
É só pagar pra ver
O seu olhar te entregou
E o seu sorriso admitiu
Que só pensa em mim
Desde o momento em que me viu
Não sei se foi o beijo
Ou o jeito de tocar
Mas durante o dia eu só pensa em te encontrar
Pra te mostrar
Que essa bondade me consome
E na verdade
Eu só to querendo pretexto pra te ver
Enquanto a gente ta aqui a gente pode se abraçar, se abraçar
Então vamos se abraçar
Enquanto ainda estamos aqui
Enquanto a gente ta aqui a gente pode se abraçar, se abraçar
Então vamos se abraçar
Enquanto a gente ta aqui, enquanto a gente ta aqui
É, tipo A Bela e a Fera
Ele é zika e gosta dela
Sem demora ela não espera
É difícil de explicar
Se é destino ou sei lá
Você pode confiar no depois

Où allons-nous finir ? - La Voix Mexique 2011

...
Tout a commencé par un échange de regards
Maintenant tu veux que je sois près de toi
Surtout quand il n'est pas là
Mais ce soir, tout est parfait
Mets un vin au frais
Éteins ton téléphone
Pour que personne ne nous dérange
J'ai oublié le monde entier, maintenant je ne veux que toi
Regarde dans mes yeux, tu comprendras
Ce que je veux
Combien je veux
Je te vénère mon bébé
Je suis sincère, je n'attends rien
Tu sais, je sais
Oui, et le désir brûle dans ta main
Je sens ta respiration
Je sais que tout n'est que plaisir
Alors laisse-moi ici
Embrasser tes lèvres, laisse-moi juste ici
Laisse-moi ici
J'ai tellement de choses à te montrer
Ma chérie, ramène ton corps ici
Approche-toi, car ce soir, je te veux
Toute la nuit, je veux t'avoir ici
Ici, ici
Tant que nous sommes ici, nous pouvons nous étreindre, nous étreindre
Alors embrassons-nous
Tant que nous sommes encore ici
Tant que nous sommes ici, nous pouvons nous étreindre, nous étreindre
Alors embrassons-nous
Tant que nous sommes ici
Tu sais que je te veux
Et cette fois, c'est pour de bon
Pas de jeu, pas de manipulation
Il suffit de payer pour voir
Ton regard t'a trahi
Et ton sourire a admis
Que tu penses seulement à moi
Depuis le moment où tu m'as vu
Je ne sais pas si c'était le baiser
Ou la façon dont tu touches
Mais toute la journée, je ne pense qu'à te retrouver
Pour te montrer
Que cette gentillesse me consume
Et en vérité
Je cherche juste un prétexte pour te voir
Tant que nous sommes ici, nous pouvons nous étreindre, nous étreindre
Alors embrassons-nous
Tant que nous sommes encore ici
Tant que nous sommes ici, nous pouvons nous étreindre, nous étreindre
Alors embrassons-nous
Tant que nous sommes ici, tant que nous sommes ici
Oui, comme La Belle et la Bête
Il est cool et il l'aime
Sans tarder, elle n'attend pas
C'est difficile à expliquer
Si c'est le destin ou je ne sais quoi
Tu peux faire confiance à l'après