Текст песни и перевод на француский Polo Urias Y Su Maquina Nortena - Como Me Duele

Como Me Duele

Pensando y pensando en ti
Me encuentro sin querer nuevamente
Y yo que decia que de tu amor
Me olvidaria rapidamente
Creo que me equivoque, nunca te olvide

Ahora se que fue mi error
Pero es muy tarde para cubrirlo
Deje que te fueras sufriendo por mi
Y yo orgulloso quedaba tranquilo
Nunca me imagine, cuanto, pero cuanto te ame

Como me duele estar sin ti
Ahora que ya perdi tu amor
Yo mismo te deje partir
Creyendo que seria mejor
Este vacio que hay en mi
Cada momento crece mas
Sin ella no sere feliz
Si tu no estas

A veces me pregunto porque
Perdi la realidad de las cosas
Teniamos todo para triunfar
Habia un camino cubierto de rosas
Como es que no lo vi
Cuando tu estabas aqui

Como me duele estar sin ti
Ahora que ya perdi tu amor
Yo mismo te deje partir
Creyendo que seria mejor
Este vacio que hay en mi
Cada momento crece mas
Sin ella no sere feliz
Si tu no estas

Como me duele estar sin ti
Ahora que ya perdi tu amor
Yo mismo te deje partir
Creyendo que seria mejor
Este vacio que hay en mi
Cada momento crece mas
Sin ella no sere feliz
Si tu no estas

Como me duele estar sin ti
Ahora que ya perdi tu amor
Yo mismo te deje partir
Creyendo que seria mejor
Este vacio que hay en mi
Cada momento crece mas
Sin ella no sere feliz
Si tu no estas, si tu no estas

Comme ça me fait mal

Je pense et je pense à toi
Je me retrouve à nouveau sans le vouloir
Et moi qui disais que de ton amour
J'oublierais rapidement
Je pense que je me suis trompé, je ne t'ai jamais oublié

Maintenant je sais que c'était mon erreur
Mais il est trop tard pour la réparer
Je t'ai laissé partir en souffrant pour moi
Et moi, fier, je restais tranquille
Je n'ai jamais imaginé à quel point, mais à quel point je t'ai aimé

Comme ça me fait mal d'être sans toi
Maintenant que j'ai perdu ton amour
Je t'ai moi-même laissé partir
Croyant que ce serait mieux
Ce vide qu'il y a en moi
Chaque instant grandit de plus en plus
Sans elle, je ne serai pas heureux
Si tu n'es pas là

Parfois je me demande pourquoi
J'ai perdu la réalité des choses
Nous avions tout pour réussir
Il y avait un chemin pavé de roses
Comment est-ce que je ne l'ai pas vu
Quand tu étais là

Comme ça me fait mal d'être sans toi
Maintenant que j'ai perdu ton amour
Je t'ai moi-même laissé partir
Croyant que ce serait mieux
Ce vide qu'il y a en moi
Chaque instant grandit de plus en plus
Sans elle, je ne serai pas heureux
Si tu n'es pas là

Comme ça me fait mal d'être sans toi
Maintenant que j'ai perdu ton amour
Je t'ai moi-même laissé partir
Croyant que ce serait mieux
Ce vide qu'il y a en moi
Chaque instant grandit de plus en plus
Sans elle, je ne serai pas heureux
Si tu n'es pas là

Comme ça me fait mal d'être sans toi
Maintenant que j'ai perdu ton amour
Je t'ai moi-même laissé partir
Croyant que ce serait mieux
Ce vide qu'il y a en moi
Chaque instant grandit de plus en plus
Sans elle, je ne serai pas heureux
Si tu n'es pas là, si tu n'es pas là