Текст и перевод песни Polo Urias Y Su Maquina Nortena - Cuando Mas Las Quieres

Cuando Mas Las Quieres

Yo se que ya
No piensa mas en volver,
Y se tambien
Que es muy feliz con el

Me duele saber
Que por siempre la perdi,
Y que voy a hacer
No me resigno a vivir, asi,

Ella fue para mi
La razon de mi existir,
Y no me arrepiento el haberla querido
La vida es asi,

Y ahora se va
Dejandome aqui,
Aferrado a quererla muriendome vida
Y todo por que,

Siempre a las mujeres,
Cuando mas las quieres,
Te rompen el corazon,
Yo le di mi vida,
Le ofreci mil sueños
Pero creo que no le basto.

Y si no me amaba,
Por que no lo dijo,
Por que rayos me engaño,
Me corto las alas,
Se me nublo el cielo
Y soñando me dejo.

Y ahora se va...

Siempre a las mujeres...

Y si no me amaba...

Quand je t'aime le plus

Je sais que tu
Ne penses plus à revenir,
Et je sais aussi
Que tu es très heureuse avec lui

Ça me fait mal de savoir
Que je t'ai perdue pour toujours,
Et que vais-je faire
Je ne me résigne pas à vivre comme ça,

Tu étais pour moi
La raison de mon existence,
Et je ne regrette pas de t'avoir aimée
La vie est comme ça,

Et maintenant tu t'en vas
En me laissant ici,
Accroché à vouloir mourir de ta vie
Et tout parce que,

Toujours les femmes,
Quand je les aime le plus,
Elles me brisent le cœur,
Je t'ai donné ma vie,
Je t'ai offert mille rêves
Mais je pense que ça ne suffisait pas.

Et si tu ne m'aimais pas,
Pourquoi ne l'as-tu pas dit,
Pourquoi diable m'as-tu trompé,
Tu me coupes les ailes,
Mon ciel s'est obscurci
Et tu me laisses en rêve.

Et maintenant tu t'en vas...

Toujours les femmes...

Et si tu ne m'aimais pas...