Текст и перевод песни Polo Urias Y Su Maquina Nortena - Frio

Frio

Frío aunque estemos en la cama siento frío,
Aunque digas que tu cuerpo solo es mío
Yo presiento que existe alguien...
Entre tú y yo...

Frío aunque estemos abrazados siento frío,
Ese verte de pasión de nuevo ansió
Nuestro amor no es ni la sombra
De lo que antes fue...

Yo no sé... si la costumbre le gano al amor...
Tal vez hizo falta más cariño que placer...
Tal vez la rutina termino con lo que pudo ser...
Tal vez alejarme de tu lado será lo mejor...
Tal vez... nada gano si me quedo...
Si ya no hay amor...

Frío en tus labios al besarte siento frío
Tus caricias ya no llenan, ni un vacio
Y me duele imaginar que todo se acabo...

Yo no sé... si la costumbre le gano al amor...
Tal vez hizo falta más cariño que placer...
Tal vez la rutina termino con lo que pudo ser...
Tal vez alejarme de tu lado será lo mejor...
Tal vez... nada gano si me quedo...
Si ya no hay amor...

Froid

J’ai froid même si nous sommes au lit, je sens le froid,
Même si tu dis que ton corps est à moi seul,
J’ai le pressentiment qu’il y a quelqu’un...
Entre toi et moi...

J’ai froid même si nous sommes enlacés, je sens le froid,
Te voir à nouveau avec passion me l’a fait désirer,
Notre amour n’est même pas l’ombre
De ce qu’il était auparavant...

Je ne sais pas... si l’habitude a gagné l’amour...
Peut-être qu’il fallait plus d’affection que de plaisir...
Peut-être que la routine a mis fin à ce que ça aurait pu être...
Peut-être que m’éloigner de toi sera le mieux...
Peut-être... que je ne gagne rien si je reste...
S’il n’y a plus d’amour...

J’ai froid sur tes lèvres quand je t’embrasse, je sens le froid,
Tes caresses ne remplissent plus, même un vide,
Et ça me fait mal d’imaginer que tout est fini...

Je ne sais pas... si l’habitude a gagné l’amour...
Peut-être qu’il fallait plus d’affection que de plaisir...
Peut-être que la routine a mis fin à ce que ça aurait pu être...
Peut-être que m’éloigner de toi sera le mieux...
Peut-être... que je ne gagne rien si je reste...
S’il n’y a plus d’amour...