Soledad - Polo Urias Y Su Maquina Nortenaперевод на немецкий

Soledad

Einsamkeit

Desde que ya no esta

Seitdem sie nicht mehr da ist,

La noche esta callada

ist die Nacht still,

Las estrellas perdieron el brillo

die Sterne haben ihren Glanz verloren,

Que se fue con su mirada

der mit ihrem Blick verschwand.

Pero que te cuento a ti

Aber was erzähle ich dir,

Me conoces demasiado

du kennst mich zu gut.

Tu silencio da a entender

Dein Schweigen lässt verstehen,

Que no volverá a mi lado

dass sie nicht an meine Seite zurückkehren wird.

Dime quien me robo su cariño

Sag mir, wer hat mir ihre Liebe gestohlen?

Se que sabes algo mas

Ich weiß, dass du mehr weißt.

Si de noche recorren su cama

Ob sie nachts ihr Bett durchstreifen

O si ocupan mi lugar

oder meinen Platz einnehmen.

Soledad, no te ofendas

Einsamkeit, sei nicht beleidigt,

Pero hoy no me haces nada bien

aber heute tust du mir nicht gut.

Aunque trato de escaparme

Obwohl ich versuche zu entkommen,

Siempre vuelves a encontrarme

findest du mich immer wieder.

Como diablos fui perdiendo su querer

Wie zum Teufel habe ich ihre Liebe verloren?

Soledad, otra vez me enamore

Einsamkeit, ich habe mich wieder verliebt

Y me equivoque

und mich geirrt.

Tu que sueles visitarla

Du, die du sie oft besuchst,

Dile que hace mucha falta

sag ihr, dass sie sehr fehlt,

Aquí dentro de mi ser... Soledad

hier in meinem Inneren... Einsamkeit.