Текст и перевод песни Polo Urias - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Aunque me duela el alma
Aunque me quede solo
Pero esta vez te marchas y si yo me muero
Será porque yo quiero, no le importa a nadie
Y menos a ti

Si nunca te ha importado
Qué pienso ni qué siento
Pero ya estoy cansado, vete y nunca vuelvas
Porque no me gusta que se rían de mí

No importa que me quede
Hundido en la tristeza
Más tengo la certeza de que con el tiempo
Y algo de mi parte no volviendo a verte
Te podría olvidar

A lo mejor me muero
Tratando de olvidarte
A la mejor me encuentro alguien que me ayude a sacarte de adentro
Solo Dios sabrá

Podría quizá decirte que ya no me importas
Que ya no te quiero, mas no sé mentir
Me duele que te vayas, pero aunque me duela
Pero aunque me muera lo prefiero así
Recuerda que te dije que habría que cortar el mal de la raíz

Aunque me duela el alma tengo que aguantarme morderme los labios para no rogar
Lo dicho ya está dicho
Nada va a lograr que cambie de opinión y me haga para atrás
Solo un favor te pido, que te vayas pronto
Porque no me gusta que me veas llorar

Podría quizá decirte que ya no me importas
Que ya no te quiero, mas no sé mentir
Me duele que te vayas, pero aunque me duela
Pero aunque me muera lo prefiero así
Recuerda que te dije que habría que cortar el mal de la raíz

Aunque me duela el alma tengo que aguantarme morderme los labios para no rogar
Lo dicho ya está dicho
Nada va a lograr que cambie de opinión y me haga para atrás
Solo un favor te pido, que te vayas pronto
Porque no me gusta que me veas llorar

Даже если мне больно

Даже если мне больно до души,
Даже если я останусь один,
Но на этот раз ты уходишь, и если я умру,
То будет потому, что я так хочу, это никого не волнует,
И тебя меньше всего.

Тебе никогда не было дела
До того, что я думаю и чувствую.
Но я уже устал, уходи и не возвращайся,
Потому что мне не нравится, когда надо мной смеются.

Неважно, что я останусь
Погруженным в печаль,
Но я уверен, что со временем,
И с моей стороны, не видя тебя больше,
Я смогу тебя забыть.

Может быть, я умру,
Пытаясь тебя забыть.
Может быть, я найду кого-то, кто поможет мне вырвать тебя изнутри.
Только Бог знает.

Я мог бы, наверное, сказать тебе, что ты мне больше не важна,
Что я тебя больше не люблю, но я не умею лгать.
Мне больно, что ты уходишь, но даже если мне больно,
Даже если я умру, я предпочитаю так.
Помни, я говорил тебе, что нужно отсечь зло в корне.

Даже если мне больно до души, я должен терпеть, кусать губы, чтобы не умолять.
Сказанное - сказано.
Ничто не заставит меня передумать и отступить.
Я прошу тебя только об одном: уходи скорее,
Потому что мне не нравится, когда ты видишь мои слезы.

Я мог бы, наверное, сказать тебе, что ты мне больше не важна,
Что я тебя больше не люблю, но я не умею лгать.
Мне больно, что ты уходишь, но даже если мне больно,
Даже если я умру, я предпочитаю так.
Помни, я говорил тебе, что нужно отсечь зло в корне.

Даже если мне больно до души, я должен терпеть, кусать губы, чтобы не умолять.
Сказанное - сказано.
Ничто не заставит меня передумать и отступить.
Я прошу тебя только об одном: уходи скорее,
Потому что мне не нравится, когда ты видишь мои слезы.