Lepiej To Zostaw - Polska Wersja , MAŁACH & RUFUZ перевод на немецкий

Lepiej To Zostaw

Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Bierz to co los da, bierz to co los da

Ty weź to zostaw, co Ci wadzi, szkodzi
Poznałeś ludzi już przecież i co Cię studzi teraz?
Ze snu Cię to budzi, nie godzi mi się z tym zgodzić
Choć mam tu paru takich co za nich dałbym się pobić
Nie wiesz co robić, ze swoim własnym życiem?
Chciałbyś odetchnąć, poczuć swego serca bicie
Albo narodzić na nowo, wreszcie być sobą
Bo póki co to jak pies tu gonisz ogon

To nie zabobon, że głową obrazy tworzysz
Które potem w rzeczywistość zmieniają się na Twą korzyść
By tego dożyć musisz uparcie dążyć
Dobrze wiesz gdzie człowieku, więc zostaw te brudy w ścieku
W świecie bez reguł to szczegół zagrać nieczysto
Ale Ty bądź ponad to, olej to wszystko
Lepiej to zostaw, jeśli coś nie jest snem
A jest realne, bierz co los da, też w tym jestem!

Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen (Polska wersja)
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Bierz to co los da, bierz to co los da

Tylko patrzysz na zenit i bez zmiany rany
W tyle, marzenia, plany, w jednej chwili cały świat jest mały
Tylko powiedz jak żyć, powiedz jak mam to zrobić
By dobyć to i zdobyć co trzeba
Jak MRPW, według reguł, z dala od brzegu
Kiedyś umiałem tylko pisać, dziś mam wszystko przez to
Do dziś nic nie przeszło, wiesz co daje tutaj tlen, jak mam sen?
Nieraz groźba, wstaje rano

Patrze co Nam los da, bo nie ma nic od tak
Już od dawna wiem, że prawda tylko może tutaj przetrwać
Jak podwórka na dawnych gettach
Teraz rap, lek na głośnikach, nie tandeta
Przez osiedla, słowa na werblach
Zrobić coś, się pojednać, albo pierdolić to, się pożegnać
Przestań, za mały jest ten świat
Otwórz okno, by marzeniom dać się dotknąć

Powoli, zastanawiasz się czemu tak, co Cię boli
A jeśli coś jest, co to jest, w jakiej roli?
Czy to jakiś stres, czy to wkręta
Zostaw, bo dzień jutrzejszy, to już nie ten sam
Zostaw przejścia znane już Twoim wrogom
Na Twoich ścieżkach, oni już nic nie mogą
Stosy marzeń płoną, bo są za słabi
Chcieli, ale nie mogą tego zostawić

Czasem naprawić jest trochę za późno
Lepiej to zostaw teraz, dziś nie jutro
Nerwy na wodzy trzymać, o swoje krótko
Nie wykorzystać swojej szansy musi być smutno
Zabierasz tlen mi, zostaw daj mi spokój
Zdejmujesz łańcuch, lepiej, jesteś w szoku
I ja zostawiam to za sobą i żegnam
I niech jak dobry rap to lata po osiedlach!

Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen (to, to)
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Bierz to co los da, bierz to co los da

Czy to światło księżyca, słońca blask na ulicach
Chęć życia widać tak samo w naszych źrenicach
To normalne jest, wdychając powietrze
Wydychasz w przestrzeń zmartwienia i presje
To właśnie przez nie, to zapamiętaj
Hajs? złe podejście, na szyi pętla
A ja wolę tonąć w dźwiękach, niż w procentach
I widzieć ścianę w srebrach, nie w siódemkach

Ja wole kochać bliskich, wie to ma kobieta
Nie dziwki egoistki, wszystkich mające za peta
Z nimi podróż daremna i wizja ślepa, wyjścia z piekła
Coś jest nie tak, gdy wyjściem jest mefa
Lepiej to zostaw, pytanie sobie postaw
Czy warto tonąć wciąż tam w nowych troskach
To sprawa prosta, jednak wiele zmienia
Weź to zostaw, powodzenia!

Jeśli czujesz, że coś Ci zabiera tlen (to, to)
Lepiej to zostaw, lepiej to zostaw
Jeśli widzisz, że realne nie jest snem
Bierz to co los da, bierz to co los da

Lass es lieber bleiben

Wenn du fühlst, dass dir etwas den Atem nimmt
Lass es lieber bleiben, lass es lieber bleiben
Wenn du siehst, dass das Reale kein Traum ist
Nimm, was das Schicksal gibt, nimm, was das Schicksal gibt

Du, lass das sein, was dich stört, dir schadet
Du hast doch schon Leute kennengelernt, und was kühlt dich jetzt ab?
Das weckt dich aus dem Schlaf, ich kann mich damit nicht abfinden
Obwohl ich hier ein paar habe, für die ich mich schlagen lassen würde
Weißt du nicht, was du tun sollst mit deinem eigenen Leben?
Möchtest du aufatmen, deines Herzens Schlag fühlen
Oder neu geboren werden, endlich du selbst sein
Denn bisher jagst du hier wie ein Hund deinem Schwanz nach

Es ist kein Aberglaube, dass du mit dem Kopf Bilder erschaffst
Die sich dann in die Realität zu deinem Vorteil verwandeln
Um das zu erleben, musst du hartnäckig streben
Du weißt gut wo, Mann, also lass diesen Dreck im Abfluss
In einer Welt ohne Regeln ist es ein Detail, unfair zu spielen
Aber du, steh darüber, scheiß auf das alles
Lass es lieber bleiben, wenn etwas kein Traum ist
Sondern real ist, nimm, was das Schicksal gibt, ich bin auch dabei!

Wenn du fühlst, dass dir etwas den Atem nimmt (Polska Wersja)
Lass es lieber bleiben, lass es lieber bleiben
Wenn du siehst, dass das Reale kein Traum ist
Nimm, was das Schicksal gibt, nimm, was das Schicksal gibt

Du schaust nur zum Zenit, und unverändert die Wunden
Hinten an, Träume, Pläne, in einem Augenblick ist die ganze Welt klein
Sag nur, wie leben, sag, wie soll ich das machen
Um das hervorzuholen und zu erlangen, was nötig ist
Wie MRPW, nach Regeln, fern vom Ufer
Früher konnte ich nur schreiben, heute habe ich alles deswegen
Bis heute ist nichts vergangen, weißt du, was hier Sauerstoff gibt, wenn ich träume?
Manchmal eine Drohung, ich stehe morgens auf

Ich schaue, was das Schicksal uns gibt, denn nichts kommt einfach so
Schon lange weiß ich, dass nur die Wahrheit hier überdauern kann
Wie die Hinterhöfe in den alten Ghettos
Jetzt Rap, Medizin auf den Lautsprechern, kein Ramsch
Durch die Siedlungen, Worte auf den Snares
Etwas tun, sich versöhnen, oder drauf scheißen, sich verabschieden
Hör auf, diese Welt ist zu klein
Öffne das Fenster, um die Träume berühren zu können

Langsam fragst du dich, warum das so ist, was dich schmerzt
Und wenn da etwas ist, was ist es, in welcher Rolle?
Ist das irgendein Stress, oder ist das Einbildung
Lass es, denn der morgige Tag ist nicht mehr derselbe
Lass die Wege zurück, die deine Feinde schon kennen
Auf deinen Pfaden können sie nichts mehr ausrichten
Haufen von Träumen brennen, weil sie zu schwach sind
Sie wollten, aber können es nicht lassen

Manchmal ist es etwas zu spät, um es zu reparieren
Lass es lieber jetzt bleiben, heute, nicht morgen
Die Nerven im Zaum halten, kurz und bündig für seins eintreten
Seine Chance nicht zu nutzen, muss traurig sein
Du nimmst mir den Atem, lass mich in Ruhe
Du nimmst die Kette ab, besser so, du bist geschockt
Und ich lasse das hinter mir und verabschiede mich
Und möge es wie guter Rap durch die Siedlungen fliegen!

Wenn du fühlst, dass dir etwas den Atem nimmt (das, das)
Lass es lieber bleiben, lass es lieber bleiben
Wenn du siehst, dass das Reale kein Traum ist
Nimm, was das Schicksal gibt, nimm, was das Schicksal gibt

Ob Mondlicht, Sonnenglanz auf den Straßen
Der Lebenswille ist genauso in unseren Pupillen zu sehen
Das ist normal, beim Einatmen der Luft
Atmet du Sorgen und Druck in den Raum aus
Genau deswegen, merk dir das
Kohle? Falscher Ansatz, eine Schlinge um den Hals
Und ich ertrinke lieber in Klängen als in Prozenten
Und die Wand in Silber sehen, nicht in Siebenen

Ich liebe lieber meine Nächsten, meine Frau weiß das
Nicht egoistische Schlampen, die jeden für einen Loser halten
Mit ihnen ist die Reise vergeblich und die Vision blind, ein Ausweg aus der Hölle
Etwas stimmt nicht, wenn der Ausweg Mefa ist
Lass es lieber bleiben, stell dir die Frage
Lohnt es sich, ständig dort in neuen Sorgen zu ertrinken
Es ist eine einfache Sache, doch sie ändert viel
Lass das sein, viel Erfolg!

Wenn du fühlst, dass dir etwas den Atem nimmt (das, das)
Lass es lieber bleiben, lass es lieber bleiben
Wenn du siehst, dass das Reale kein Traum ist
Nimm, was das Schicksal gibt, nimm, was das Schicksal gibt