Текст и перевод песни Polska Wersja feat. Wigor, Paweł Leszoski - Powrót do przeszłości

Powrót do przeszłości

Powrót do przeszłości bez spinki, złości dość mi,
Chcemy na bit kłaść wartości, nigdy sloganem,
A ja znów latam napizgany jak messerschmitt.
Robię co kocham, staram się zarobić ten kwit,
10 lat już płynę pod bit, nie wierzysz podbij.
Zapytaj moich ludzi, co robią to jeszcze dłużej,
Ty masz ciarki na skórze, nam pozostał ślad na murze.
Stara ekipa się trzyma, choć inny klimat już jest.
Wydajesz se opinię o nas, chociaż chuj wiesz.
Jeszcze jak domek z kart runiesz, wtedy zrozumiesz,
Czy jesteś w stanie prawdę unieść, ile posuniesz błędnych.
Nie zważając na zakręty, pierdol sentymenty!
Nie tędy droga, szkoda, późno rozumieć, moda,
Minęła bezpowrotnie, a jednak wraca,
Polska Wersja, tamta wersja, choć w innych czasach!

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Bo bez kasy zwykły człowiek tyle samo znaczył,
Wśród bogaczy, nikt nie patrzył na ten kasy zastrzyk
Rynek pracy nie dotyczył młodych, tylko starszych,
A my na styk, szkoła, piłka, rowerowe czasy,
Dziś bogaty ziomek z tamtych lat inaczej patrzy,
Już nie znamy się, już nie znamy się, krzyż na drogę,
Sorry byłym, ziomalowi, byłym love story
Nie da się streścić słowem, jak to wpływa na głowę,
Melanże alkoholowe, narkotykowe,
Całodobowe rozmowy z Bogiem,
Przebłyski z powrotów do domu, chwiejnym krokiem.
Góra wspomnień jak pamięć ciągnie, dziś wyblakła już.
Na murach rysę już czasem pokrywa kurz.
Dziś już nie widzę tego, gdy patrzę w tył.
Dziś tu jesteśmy my, proch i pył.
Aj!

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Prawda leży pośrodku i zaciera się granica,
Ta muzyka ma nieść ludziom uniwersalny przekaz,
Tak było jest i będzie od człowieka dla człowieka,
Czas szybko ucieka, nie ma na co czekać,
Trzeba napierdalać swoje i tego nie zaniechać
I gdy psy będą szczekać, a kurwy będą bluźnić,
My i tak będziemy robić to dalej dla naszych ludzi,
To ważne, jak dłoni uścisk, jak dobre słowo,
Tego nauczyłem się, żyjąc honorowo,
Sporo nauczyli mnie starsi koledzy,
Trzymaj na uwięzi język, bo wkoło krążą jebani szpiedzy
I nie puszczaj pary z ust, nawet jakby mieli wybić wszystkie zęby,
A wtedy wyjdziesz na plus, sens w tym,
że takie teksty były na porządku dziennym
I styl życia był charakterny, nie kurwa trendy,
Kolędy, kolędy, tam nie brak było chętnych,
Tak poznałem życia smak, w każdej możliwej wersji,
Patenty, patenty, jak świat stare, po pięciu minutach,
Ktoś wytrychem już otwierał barek,
Wtedy bloki byłe szare, niepomalowane,
Zapełnialiśmy barwne dni, bez nadzoru kamer
I nieważne, że każdy z nas miał coś za uszami,
My po prostu zostaliśmy, inaczej wychowani.

Ref: Jeśli nie wiesz skąd przychodzisz x2
Nie dowiesz się dokąd zmierzasz x2
Przeszłość oswaja nieznane x2
Określa kierunek dociekań x2

Возвращение в прошлое

Возвращение в прошлое без заморочек, злости мне хватает,
Хотим на бит класть ценности, а не пустые лозунги,
А я снова летаю упоротый, как мессершмитт.
Занимаюсь любимым делом, стараюсь срубить деньжат,
Уже 10 лет плыву под бит, не веришь – подходи.
Спроси моих людей, они этим занимаются ещё дольше,
У тебя мурашки по коже, а у нас остался след на стене.
Старая команда держится, хоть климат уже не тот.
Ты высказываешь своё мнение о нас, хоть ни хрена не знаешь.
Вот когда твой карточный домик рухнет, тогда и поймёшь,
Сможешь ли ты выдержать правду, сколько ошибок ещё совершишь.
Не обращая внимания на повороты, к черту сентименты!
Это не та дорога, детка, поздно понимать, мода,
Прошла безвозвратно, но все же возвращается,
Польская Версия, та самая версия, хоть и в другое время!

Припев: Если не знаешь, откуда ты пришёл х2
Не узнаешь, куда идёшь х2
Прошлое приручает неизведанное х2
Определяет направление поисков х2

Ведь без денег обычный человек ничего не значил,
Среди богачей никто не смотрел на денежные вливания,
Рынок труда не касался молодых, только стариков,
А мы жили впритык: школа, футбол, велосипедные времена.
Сегодня богатый чувак из тех лет смотрит иначе,
Мы больше не знакомы, больше не знакомы, крест тебе на дорогу,
Прости, бывшая, корешу, бывшей лавстори.
Не передать словами, как это влияет на голову,
Алкогольные, наркотические угары,
Круглосуточные разговоры с Богом,
Вспышки воспоминаний о возвращении домой нетвёрдой походкой.
Гора воспоминаний, как память тянет, сегодня она уже поблекла.
На стенах надписи уже иногда покрывает пыль.
Сегодня я уже не вижу этого, когда оглядываюсь назад.
Сегодня здесь мы: прах и пыль.
Ай!

Припев: Если не знаешь, откуда ты пришёл х2
Не узнаешь, куда идёшь х2
Прошлое приручает неизведанное х2
Определяет направление поисков х2

Правда лежит посередине, и грань стирается,
Эта музыказвана нести людям универсальный посыл,
Так было, есть и будет: от человека человеку,
Время быстро бежит, не стоит ждать,
Нужно делать своё дело и не бросать его,
И когда собаки будут лаять, а шлюхи - богохульствовать,
Мы всё равно будем делать это дальше для наших людей,
Это важно, как рукопожатие, как доброе слово,
Этому я научился, живя честно,
Многому меня научили старшие товарищи,
Держи язык за зубами, потому что вокруг крутятся чёртовы стукачи,
И не болтай лишнего, даже если тебе выбьют все зубы,
И тогда ты будешь в плюсе, смысл в том,
Что такие вещи были в порядке вещей,
И стиль жизни был с характером, а не гребаные тренды,
Колядки, колядки, желающих хватало,
Так я познал вкус жизни во всех её проявлениях,
Патенты, патенты, как мир стар, через пять минут,
Кто-то уже открывал отмычкой бар,
Тогда дома были серыми, некрашеными,
Мы наполняли серые будни красками, без присмотра камер,
И неважно, что у каждого из нас были грешки,
Мы просто были воспитаны по-другому.

Припев: Если не знаешь, откуда ты пришёл х2
Не узнаешь, куда идёшь х2
Прошлое приручает неизведанное х2
Określa kierunek dociekań х2