Текст и перевод песни Polska Wersja - Hiphopowe Tango

Hiphopowe Tango

... To jest Polska Wersja

Znów zapraszam cię do tańca, gdzie parkiet śliski
Moje hip-hop'owe tango, po nim odciski
Nie zrozumie tego ten kto ma iloraz niski, wiesz
Ten syf memu sercu bliski, kocham te bloki
Nie chowałem się tu w żadnej skrajnej patologii
Obrałem drogę dawno od niej obolałe nogi
Powoli do przodu muszę zważać na przestrogi
Wyciągać nauczkę z błędów i tym twardo stawiać kroki
Jestem jeszcze młody tyle jeszcze przede mną
Nie chcę skończyć jako ze skrywaną gębą
Nie jara mnie splendor tu rymów konstruktor
Nigdy nie byłem mentor przeżyłem prywatny hardcor
Po tylu latach starań teraz wiem że było warto
Więc dalej gram w to słuchaj i spal to
Moje hiphopowe tango słuchaj i spal to
Moje hiphopowe tango z zaciśniętą gardą
I pamiętaj chłopak nie daj se kręcić się kantom
Absurdalny świat niczym Monty Python, y
Nie mam ochoty przysłuchiwać się tym żartom
Słuchaj i spal to, słuchaj i spal to

Każda nieustanna dobra wiara w siebie
Sens, sens nie w gotówce
Napisałem tekst, no to teraz sobie sprawdź go

Miałem wiele kobiet, ale żadnej konkretnej
Miałem wiele kobiet teraz myślę o tej jednej
Do życia potrzebnej tak jak tlen i woda, już nie
Wierzę w te brednie, nie wiem co mam więcej dodać
Pozostało mi rapować, to mam jedyne
Dobry rap, polski rap, nie słowem a czynem tak
Z mikrofonem pakt, podpisałem dawno i tak
Jak Abradab zasiewam to rapowe ziarno
Moje hiphopowe tango, ten świat zwariował
W sercu zawsze mam który mnie wychował
Pokazał co jest dobre, co znaczy dostać w mordę
By ogarnąć już ten burdel, mieć to za sobą
Przejść przez życie godnie zawsze z podniesioną głową
Przejść przez życie godnie zawsze z uniesioną głową
Hiphopowa głowa z Ursynowa mowa wjeżdża
To jest ten styl który zna każdy koleżka
Nie ważne to gdzie mieszkasz, ten przekaz trafia w sedno
Mam to na uwadze teraz wiem to już na pewno
Słuchaj i spal to, słuchaj i spal to
Moje hiphopowe tango jest moją mantrą

Każda nieustanna dobra wiara w siebie
Sens, sens nie w gotówce
Hip-hop, hip-hop, hip-hop...

Tango Hip-Hop

... C'est Polska Wersja

Je t'invite encore à danser, où le parquet est glissant
Mon tango hip-hop, il y laisse des traces
Celui qui a un QI faible ne comprendra pas ça, tu vois
Ce bordel est cher à mon cœur, j'aime ces blocs
Je ne me suis pas caché ici dans aucune pathologie extrême
J'ai choisi un chemin il y a longtemps, mes jambes sont douloureuses
Je dois avancer lentement, faire attention aux avertissements
Tirer des leçons de mes erreurs et faire des pas fermes
Je suis encore jeune, il y a encore tellement de choses devant moi
Je ne veux pas finir avec une bouche cachée
La splendeur ne m'attire pas ici, je suis un constructeur de rimes
Je n'ai jamais été un mentor, j'ai vécu un hardcore personnel
Après tant d'années d'efforts, je sais maintenant que ça valait la peine
Alors continue à jouer, écoute et fais-le brûler
Mon tango hip-hop, écoute et fais-le brûler
Mon tango hip-hop avec une garde serrée
Et souviens-toi, mon garçon, ne te laisse pas tourner en rond par les flics
Un monde absurde comme Monty Python, y
Je n'ai pas envie d'écouter ces blagues
Écoute et fais-le brûler, écoute et fais-le brûler

Chaque bonne foi inébranlable en soi
Sens, sens pas en espèces
J'ai écrit le texte, maintenant vérifie-le

J'ai eu beaucoup de femmes, mais aucune de spécifique
J'ai eu beaucoup de femmes, maintenant je pense à celle-là
Qui est nécessaire à la vie comme l'oxygène et l'eau, plus maintenant
Je crois en ces bêtises, je ne sais pas quoi ajouter de plus
Il me reste à rapper, c'est mon seul
Bon rap, rap polonais, pas par les mots mais par les actes, oui
Pacte avec le microphone, je l'ai signé il y a longtemps, c'est ça
Comme Abradab, je sème cette graine de rap
Mon tango hip-hop, ce monde est devenu fou
Dans mon cœur, j'ai toujours celui qui m'a élevé
Il m'a montré ce qui est bon, ce que signifie prendre un coup de poing
Pour maîtriser ce désordre, pour en finir
Traverser la vie dignement, toujours la tête haute
Traverser la vie dignement, toujours la tête haute
Tête de hip-hop d'Ursynow, le discours arrive
C'est ce style que chaque ami connaît
Peu importe où tu vis, ce message va droit au but
Je garde ça à l'esprit, maintenant je sais que c'est sûr
Écoute et fais-le brûler, écoute et fais-le brûler
Mon tango hip-hop est ma mantra

Chaque bonne foi inébranlable en soi
Sens, sens pas en espèces
Hip-hop, hip-hop, hip-hop...