Текст и перевод песни Polska Wersja - Już Dobrze Znam To

Już Dobrze Znam To

To nie vatos locos to nasz los beton blokos
Wersja polska wjeżdża na sercu orzeł nie reszka
Wiesz jak od zawsze tu mieszkam nie inaczej
Symbolika zdarzeń co ma swe uroki
Szare mury na nich kultury hip hop zaczątki
Teraz widzę to inaczej ja maniura, rap i ziomki.
To mi daję moc co noc w zepsutym państwie
Trzeba jakoś żyć i tak kocham je najbardziej.
Jak kwiecień plecień, złota polska jesień
Czekam co mi ten kraj przyniesie, moim potomkom.
Wiem jedno na pewno trzeba przynieść kres ich rządom
Mówię tobie człowiek obym spędził Ci sen z powiek
Kto ma wiedzieć wie kto nie jeszcze się dowie
Tysiące myśli przez głowę przeszło mi gładko
Szara polska rzeczywistość już zbyt dobrze znam to
Zbyt dobrze znam to, zbyt dobrze znam to
Wiesz.
Tu nie chodzi o to by się komu przypodobać
Bez kontaktów nie masz nic możesz za darmo harować
Powiedz jak żyć jak mam utrzymać rodzinę
Za te marne ecie-pecie każdy na swym wózku jedzie
Chcecie nie chcecie nie macie wyboru raczej
Bez dobrej gadanej dzieciak nic nie zrobisz w tym temacie
Brak tu perspektyw ale uwierz w siebie
Wykorzystaj talent w pełni a sen się spełni.
Jedno wiec na pewno musisz kurwa być w tym dobry
Nie dać zrobić się w bambuko wiesz los bywa czasem podły
Twój los podobny ale jesteś z siebie dumny bo masz szacunek
Na blokach nie sprzedałeś nigdy dupy.
Gwoździem do trumny nie będzie szara ulica bo chowała
Nas jak matka ta klatka nasza kaplica
żadna różnica więc nie pytaj mnie czy warto
Szara polska rzeczywistość już zbyt dobrze znam to.

Je connais déjà bien ça

Ce n'est pas des vatos locos, c'est notre destin, béton blokos
La version polonaise arrive, un aigle sur le cœur, pas pile ou face
Tu sais, j'habite ici depuis toujours, rien n'a changé
La symbolique des événements a son charme
Des murs gris, dessus, les prémices du hip-hop
Maintenant je vois les choses différemment, moi, manicure, rap et mes potes.
Ça me donne de la force, chaque nuit, dans cet état pourri
Il faut vivre d'une manière ou d'une autre et je les aime plus que tout.
Comme avril, pleines de promesses, l'automne polonais doré
J'attends de voir ce que ce pays me réserve, à moi, à mes descendants.
Je sais une chose avec certitude, il faut mettre fin à leur règne
Je te le dis, mon pote, j'espère te faire passer des nuits blanches
Celui qui doit savoir sait, celui qui ne sait pas, le saura
Des milliers de pensées ont traversé mon esprit, tranquillement
La triste réalité polonaise, je la connais déjà trop bien
Je la connais trop bien, je la connais trop bien
Tu sais.
Il ne s'agit pas de se faire bien voir
Sans contacts, tu n'as rien, tu peux trimer pour rien
Dis-moi comment vivre, comment je vais faire pour subvenir aux besoins de ma famille
Pour ces quelques sous, chacun est sur son propre wagon
Que vous le vouliez ou non, vous n'avez pas le choix, en fait
Sans bien parler, ton enfant ne fera rien dans ce domaine
Il n'y a pas de perspectives ici, mais crois en toi
Exploite ton talent à fond et ton rêve se réalisera.
Une chose est sûre, tu dois être putain de bon dans ce que tu fais
Ne te laisse pas faire, tu sais, le destin peut être cruel parfois
Ton destin est similaire, mais tu es fier de toi parce que tu as du respect
Dans les quartiers, tu n'as jamais vendu ta peau.
Ce ne sera pas la rue grise qui sera ton cercueil, car elle nous a protégés
Comme une mère, cette cage, notre chapelle
Donc, ne me demande pas si ça vaut le coup
La triste réalité polonaise, je la connais déjà trop bien.