Текст и перевод песни Polska Wersja - Licz Na Siebie

Licz Na Siebie

Powiedz mi, jak tam wrażenia?
Nadal jesteś w szoku?
Zadajesz pytania, ciągle jesteś w amoku.
Nic mnie nie wnerwia bardziej niż ludzi pazerność.
Każdy z nas ma ją w sobie zawsze może wyjść na zewnątrz.
Chcesz to pierdolnąć? Wiesz, że nie masz racji.
Ciągłe rozmyślanie doprowadza do wariacji.
W tej intonacji może zabrzmieć to komicznie -
Pierdol to wszystko zawsze patrz optymistycznie!
Komu wyjebane, temu dane będzie.
Tak podobno mówią, bo podobno tak robią.
Wiesz jakoś nie potrafię, nie jestem idiotą.
Rymów konstruktor, amator, co Ty na to?
Czy zima czy lato zawsze gram prawdziwy hardcore.
Ten kolejny dzień wiąże się z kolejną walką
I chcesz tego czy nie, jesteś jak na morzu z tratwą,
Więc licz na siebie, tylko na siebie!

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

Nadal, w mig, nagle walka,
Wpadasz, to szantaż, jebany
Czuj głód lub chłód więziennej ściany.
Dobrze dobrany jest ten system dla skazanych.
Znajdź prace, świetną płace - kurator Ci mówi -
Bo Cię wsadzę! Masz obowiązek pracy i nauki.
I co poradzę na te jebane banialuki
Nie znajdę fuchy, jestem karany, a nie głupi!
Co, se kupi taki? za 1300 pensji opłaci dom rachunki,
Lecz czy nakarmi dzieci? Kurwa Ci poleci, kurwa Ci poradzi,
Psychologa poradnie system zgrabnie wprowadzi,
Dać Ci wolną rękę, choć naprawdę na łańcuchu,
Gdzieś w Polsce pięknej, bez żadnej opcji ruchu.
Ja mam szczęście, ludzi, którzy mnie kochają,
Ogarnę się sam, lub zajebie się starając!

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

I Ty dziewczyno, dojrzewają jak wino.
Nauka na błędach, uczy nas jak potem przetrwać.
Byle tu dotrwać i w tyle nie zostać.
Los nie może, przecież zawsze wszystkim równo rozdać
I z szarego tłumu wyłania się Twoja postać.
Wykorzystaj talent w pełni, a sen się spełni.
Zawsze to powtarzam, zawsze siebie pewni!
Choć wielu z nas odeszło, nie dało tu rady,
To wiele nadziei i wiary mam w sobie, stary
I choć mam koszmary, jak widzę co tu się dzieje.
Widzę jak sam diabeł prosto w ryj mi się śmieje.
Jak wiatr w oczy wieje, inny z radości pieje.
Ty licz na siebie, bo na kogo możesz bardziej?
Wolisz lać w gardziel, czy wziąć się do pracy?
Tyle pytań, odpowiedzi, wiesz co to znaczy?

Ref: A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa na bicie.

A ja mam własny sposób na życie,
Bo ja sam zawistnych ludzi widzę,
Więc ja sam, na siebie liczę,
A mianowicie w słowa w zeszycie.

Compte Sur Toi

Dis-moi, quelles sont tes impressions ?
Tu es encore sous le choc ?
Tu poses des questions, tu es encore en état de choc.
Rien ne m'énerve plus que la cupidité des gens.
Chacun d'entre nous l'a en soi, elle peut toujours ressortir.
Tu veux tout envoyer valser ? Tu sais que tu as tort.
Réfléchir constamment te rend fou.
Sur ce ton, ça peut paraître comique -
Que tout aille au diable, sois toujours optimiste !
Celui à qui on s'en fout, on lui donnera.
C'est ce qu'on dit, parce que c'est ce qu'on fait.
Tu sais, je n'y arrive pas, je ne suis pas idiot.
Un constructeur de rimes, un amateur, qu'en penses-tu ?
Qu'il fasse froid ou chaud, je joue toujours du vrai hardcore.
Ce jour de plus est synonyme d'un nouveau combat
Que tu le veuilles ou non, tu es comme sur un radeau en mer,
Alors compte sur toi, seulement sur toi !

Refrain : Et j'ai ma propre façon de vivre,
Car je vois moi-même les envieux,
Alors je compte sur moi,
A savoir dans les mots dans mon carnet.

Et j'ai ma propre façon de vivre,
Car je vois moi-même les envieux,
Alors je compte sur moi,
A savoir dans les mots sur le beat.

Toujours, en un éclair, soudain le combat,
Tu tombes, c'est du chantage, putain de
Ressens la faim ou le froid des murs de la prison.
Ce système est bien conçu pour les condamnés.
Trouve un emploi, un bon salaire - te dit le conseiller de probation -
Parce que je vais te mettre en prison ! Tu as l'obligation de travailler et d'étudier.
Et que puis-je faire contre ces conneries
Je ne trouverai pas de boulot, je suis puni, pas stupide !
Quoi, il va s'acheter ça ? Avec 1300 de salaire, il paiera le loyer et les factures,
Mais nourrira-t-il ses enfants ? Putain il va te conseiller, putain il va te conseiller,
Le système mettra en place un psychologue,
Te donner les mains libres, même si tu es enchaîné,
Quelque part dans la belle Pologne, sans aucune option de mouvement.
J'ai la chance d'avoir des gens qui m'aiment,
Je m'en sortirai tout seul, ou je mourrai en essayant !

Refrain : Et j'ai ma propre façon de vivre,
Car je vois moi-même les envieux,
Alors je compte sur moi,
A savoir dans les mots sur le beat.

Et j'ai ma propre façon de vivre,
Car je vois moi-même les envieux,
Alors je compte sur moi,
A savoir dans les mots dans mon carnet.

Et toi ma belle, tu mûris comme le bon vin.
Apprendre de nos erreurs, nous apprend à survivre ensuite.
Survivre ici et ne pas y rester.
Le destin ne peut pas toujours tout donner à tout le monde
Et de la foule grise émerge ta silhouette.
Utilise pleinement ton talent et ton rêve se réalisera.
Je le répète toujours, ayez toujours confiance en vous !
Bien que beaucoup d'entre nous soient partis, n'ayant pas réussi ici,
J'ai beaucoup d'espoir et de foi en moi, mon vieux
Et même si je fais des cauchemars, quand je vois ce qui se passe ici.
Je vois le diable lui-même me rire au nez.
Comme le vent souffle dans les yeux, un autre chante de joie.
Compte sur toi, car sur qui d'autre peux-tu compter ?
Tu préfères boire ou te mettre au travail ?
Autant de questions, de réponses, tu sais ce que cela veut dire ?

Refrain : Et j'ai ma propre façon de vivre,
Car je vois moi-même les envieux,
Alors je compte sur moi,
A savoir dans les mots sur le beat.

Et j'ai ma propre façon de vivre,
Car je vois moi-même les envieux,
Alors je compte sur moi,
A savoir dans les mots dans mon carnet.