Текст и перевод песни Polska Wersja - Nie Wiem Czy To Świat Zwariował

Nie Wiem Czy To Świat Zwariował

Popatrz przez okno, tam ludzie mokną,
Żyją, zataczają okrąg, kwitną, gniją,
To nie jest piękne jak śpiew Celine Dion,
Pajęczyna ulic trzyma swe ofiary siłą,
Tak to było, będzie, chyba się nie zmieni,
Równi i równiejsi, jak bogaci i biedni,
Aż po sam zenit rozciąga się ten rejon,
Gdzie sprawiedliwych tworzy pieniądz,
A Ty czujesz niemoc, no bo będąc jednym spośród wielu,
Jesteś równy zeru, żyjesz tu bez celu,
Jak pierdolony robak, szkoda, wielka szkoda,
Zus, nfz, fiskus, służba zdrowia
Robią co chcą, ja patrze i płaczę,
Nad światem, nad krzyżem,
W który już nie wierze raczej,
Bo jak mam wierzyć, skoro nawet pismo święte,
Stworzone jest przez ludzką rękę,
To niepojęte jest...

To niepojęte jest, to niepojęte, nie wiem,
Czy to świat zwariował, czy mam tylko wkręte.

Grunt, grunt, płynę pod prąd, choć nie wiem dokąd,
Tam gdzie nieodkryty ląd, uderzeniowa fala,
Z dala silna wiara i silna wola,
Grunt to samokontrola, słodka jak miód ta chwila,
Piękna chwilo trwaj, mówią się nie poddawaj,
Nie wiem czy to świat zwariował się zastanawiam,
Chyba zbyt często widzę wszystko tak, jak ja chcę,
To dla ludzi o mocnych nerwach, w potężnej dawce,
Niech to wszelkie ślady zatrze w mojej pamięci,
Jesteś dla mnie lekiem, dziś chcę z Tobą życie spędzić,
Nie chcę widzieć na Twej twarzy łez, nigdy więcej,
Smutku i cierpienia, ubolewa moje serce,
Poznałem przyjaźń, miłość, fałszywe uśmieszki,
Życie na ulicy ziom, znam od deski do deski,
Narko poganiaczy, gnoi kirających kreski,
Świat co mnie wychował, dawno temu już zwariował,
Nastoletnie kurwy, układy, pakty, zdrady,
Co raz to młodsi nie dają już se z tym rady,
Zanika moralność po bandzie, aż do przesady,
Same wady, nie zalety, tak jest niestety,
Ludzie co traktują się gorzej niż zwykłe pety,
Dla bliźniego katy, szmaty, tak widzę właśnie,
Dzięki dla ziomali co w biedzie poratowali,
Bywajcie zdrowi i cali, zdrowi i cali.

To niepojęte jest, to niepojęte, nie wiem,
Czy to świat zwariował, czy mam tylko wkręte.

I czasem czuję zazdrość, lecz to kwestią normalną,
Gdy nie mogę czegoś zdobyć, a ktoś to ma za darmo,
Gdy walczę czasem przegrywam, tak bywa, spoko,
Lecz wybacz, nie zasłużyłeś na wygraną cioto,
Szlachetnie urodzeni, bez podstaw doceniani,
Co z szarą warstwą, co z nimi, chuj na nich, chuj,
Bo dla Was nie ma granic, niech plebs się wali,
Sam idź, tam gdzie zmierzamy nie ma lepszych ani gorszych,
Nie ma forsy, staniesz nagi, w krainie magii,
Dopełniając stan równowagi,
Zjawi się ktoś, spojrzy w Twe wspomnienia,
I powie, powie - przyszedł czas odkupienia,
Ziemia to pudło, w którym żyć trudno,
Jeden ma wszystko, drugi ma gówno,
Pierwszy się śmieje, drugi traci nadzieję,
Nie sądź mnie kurwo, nikt z nas sędzią nie jest.

To niepojęte jest, to niepojęte, nie wiem,
Czy to świat zwariował, czy mam tylko wkręte.

I Don't Know If the World's Gone Mad

Look out the window, baby, people are getting soaked,
Living, making their rounds, blossoming, rotting,
It's not beautiful like a Celine Dion song,
The spider web of streets holds its victims by force,
That's how it was, that's how it will be, I don't think it will change,
Equal and more equal, like the rich and the poor,
All the way to the zenith, this region stretches,
Where money creates the righteous,
And you feel powerless, yeah, because being one among many,
You're equal to zero, you live here without purpose,
Like a fucking worm, it's a shame, a big shame,
Social security, national health fund, tax office, healthcare
They do whatever they want, I watch and cry,
Over the world, over the cross,
Which I don't really believe in anymore,
Because how can I believe when even the holy scripture
Is created by human hand,
It's incomprehensible...

It's incomprehensible, it's incomprehensible, I don't know,
If the world's gone mad, or if I'm just imagining it.

Ground, ground, I'm swimming upstream, although I don't know where to,
Where undiscovered land is, a shock wave,
From afar, strong faith and a strong will,
The ground is self-control, this moment is sweet as honey,
Beautiful moment last, they say don't give up,
I don't know if the world's gone mad, I wonder,
I guess I see everything the way I want it too often,
It's for people with strong nerves, in a powerful dose,
Let it erase all traces in my memory,
You are medicine for me, today I want to spend my life with you,
I don't want to see tears on your face, ever again,
Sadness and suffering, my heart grieves,
I've known friendship, love, false smiles,
Life on the street dude, I know it inside out,
Narco hustlers, assholes chasing lines,
The world that raised me, it went mad a long time ago,
Teenage whores, schemes, pacts, betrayals,
Younger and younger, they can't handle it anymore,
Morality is disappearing, gang after gang, to the point of absurdity,
Only flaws, no virtues, that's how it is unfortunately,
People who treat each other worse than cigarette butts,
Executioners for their neighbors, rags, that's how I see it,
Thanks to the homies who helped me out in need,
Stay healthy and whole, healthy and whole.

It's incomprehensible, it's incomprehensible, I don't know,
If the world's gone mad, or if I'm just imagining it.

And sometimes I feel envy, but that's normal,
When I can't get something, and someone else gets it for free,
When I fight, sometimes I lose, that's how it is, relax,
But forgive me, you didn't deserve to win, bitch,
Nobly born, appreciated without merit,
What about the grey layer, what about them, fuck them, fuck them,
Because for you there are no limits, let the plebs fuck off,
Go by yourself, where we're going, there are no better or worse,
There's no money, you'll stand naked, in the land of magic,
Completing the state of balance,
Someone will appear, look into your memories,
And they'll say, they'll say - the time for redemption has come,
The earth is a box, it's hard to live in,
One has everything, the other has shit,
The first one laughs, the second one loses hope,
Don't judge me, bitch, none of us are judges.

It's incomprehensible, it's incomprehensible, I don't know,
If the world's gone mad, or if I'm just imagining it.