Polska Wersja - Nie przewinę Ci jak żyć - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Polska Wersja - Nie przewinę Ci jak żyć




Nie przewinę Ci jak masz żyć aby przetrwać
Я не буду перематывать тебе, как жить, чтобы выжить
Doświadczenia pić musisz inaczej przegrasz
Опыт пить вы должны в противном случае вы проиграете
I twoja zmartwiona twarz jest niczym ołtarz
И твое обеспокоенное лицо-как алтарь
Najlepiej pokaż co tu masz, co jest nie kumasz?
Лучше всего показать, что у тебя здесь, что ты не понял?
Czy nad sensem istnienia dumasz czy masz te wstrzyki
Вы над смыслом существования гордитесь или у вас есть эти инъекции
Wstajesz wkurwiony z rana, chcesz mieć te triki
Ты встаешь с утра в бешенстве, хочешь, чтобы у тебя были эти трюки.
Nie ma nic za darmo, nic za darmo nie ma
Нет ничего бесплатно, нет ничего бесплатно
Jak sam nie zapracujesz sobie czeka Cię gleba
Если ты сам не заработаешь, тебя ждет почва.
Wtedy kiepsko się miewa, i tak w kółko
Тогда у него плохо получается, и так снова и снова
Tak od małolata przechodzimy jedną furtką
Так от малолетнего мы проходим одной калиткой
Wszyscy podobni, ale każdy inny
Все похожи, но все разные
Warszawski Natolin tutaj mam swój dom rodzinny
Варшавский Натолин здесь у меня есть свой семейный дом
Nie jestem winny, a dumny z pochodzenia
Я не виновен, а горжусь происхождением
Korzystam z tego co mi dała matka ziemia
Я пользуюсь тем, что дала мне мать-земля.
Talent do pisania, składania te rymy w zdania
Талант писать, складывая эти рифмы в предложения
Pełna ich moja bania, to dostałem w spadku
Полный их моя баня, то я получил в наследство
Od ulicy tak tu, na mocy paktu
С улицы да здесь, по договору
Tyle lat już tu, tuż tuż jestem tak blisko
Столько лет уже здесь, прямо сейчас я так близко
Od osiągnięcia celu, ale to nie wszystko
От достижения цели, но это еще не все
jeszcze wartości, których nie mogę pominąć
Есть еще значения, которые я не могу пропустить
Przyjaźń to własnie to co nie da mi zginąć co?
Дружба-это то, что не даст мне умереть.
Co? co? co?
Что? Что? Что?
Nie przewinę Ci jak żyć, odpowiedz jest ukryta
Я не буду перематывать вам, как жить, ответ скрыт
W tekstach i bitach, na kasetach i płytach
В текстах и битах, на кассетах и дисках
Nie przewinę Ci jak żyć, to już było przewinięte
Я не буду перематывать тебе, как жить, это уже было перемотано
2.
2.
Jak każdy błędy robię, bo wiem nie jestem Bogiem
Как и все ошибки, которые я делаю, потому что я знаю, что я не Бог
Jak każdy człowiek w głowie mam problemy i fobię
Как и у любого человека в голове, у меня есть проблемы и фобия
Nie mogę w Hip-Hopie nauczyć się pływać
Я не могу научиться плавать в хип-хопе
Skoro sam się topię, skoro sam nie wypływam
Если я сам тону, если я сам не плыву
Tak bywa czasami, czas upływa jak woda
Так бывает иногда, время проходит как вода
Wraz z marzeniami, które często zasłaniają obraz
Наряду с мечтами, которые часто скрывают картину
Wielu ludzi tak ma, wielu ludzi przez to
Многие люди так делают, многие люди через это
Zamiast ruszyć dupę, zamyśleni grzeją krzesło
Вместо того чтобы пошевелить задницей, задумчиво греют стул
Nie stój jak dziecko we mgle, zacznij działać
Не стойте, как ребенок в тумане, начните действовать
Nie powiem Ci jak, mogę Ci tylko podpowiadać
Я не скажу, как, я могу только подсказать вам
Mogę Ci pokazać cały świat, każdą wadę, zalet brak?
Могу я показать тебе весь мир, все недостатки, все недостатки?
Bez przesady, sam je znajdź, dasz se rade
Без преувеличения, найди их сам.
Z ulic brat na Warszawę to mój fach, a nie praca
С улиц брат на Варшаву - это моя работа, а не работа
Afirmacje rymowane, każda mi się opłaca
Рифмованные аффирмации, каждый платит мне
Bo chociaż stoję w miejscu, ktoś idzie do przodu
Потому что, хотя я стою на месте, кто-то идет вперед
Ja teraz mam przestój lecz dobro zaniosę Bogu man
У меня теперь есть время простоя, но добро я принесу Богу Ман
Dobro zaniosę Bogu, dobre uczynki zaniosę Bogu
Добро я отнесу Богу, добрые дела отнесу Богу
Nie przewinę Ci jak żyć, odpowiedz jest ukryta
Я не буду перематывать вам, как жить, ответ скрыт
W tekstach i bitach, na kasetach i płytach
В текстах и битах, на кассетах и дисках
Nie przewinę Ci jak żyć, to już było przewinięte
Я не буду перематывать тебе, как жить, это уже было перемотано
Nie raz nie setkę, dużo dużo razy więcej
Не один раз не сотню, много много раз больше
Nie przewinę Ci jak żyć, odpowiedz jest ukryta
Я не буду перематывать вам, как жить, ответ скрыт
W tekstach i bitach, na kasetach i płytach
В текстах и битах, на кассетах и дисках
Nie przewinę Ci jak żyć, to już było przewinięte
Я не буду перематывать тебе, как жить, это уже было перемотано
Nie raz nie setkę, dużo dużo razy więcej
Не один раз не сотню, много много раз больше
Nie przewinę Ci jak żyć, odpowiedz jest ukryta
Я не буду перематывать вам, как жить, ответ скрыт
W tekstach i bitach, na kasetach i płytach
В текстах и битах, на кассетах и дисках
Nie przewinę Ci jak żyć, to już było przewinięte
Я не буду перематывать тебе, как жить, это уже было перемотано
Nie raz nie setkę, dużo dużo razy więcej
Не один раз не сотню, много много раз больше
Nie przewinę Ci jak żyć, odpowiedz jest ukryta
Я не буду перематывать вам, как жить, ответ скрыт
W tekstach i bitach, na kasetach i płytach
В текстах и битах, на кассетах и дисках
Nie przewinę Ci jak żyć, to już było przewinięte
Я не буду перематывать тебе, как жить, это уже было перемотано
Nie raz nie setkę, dużo dużo razy więcej
Не один раз не сотню, много много раз больше
Nie przewinę Ci jak żyć, odpowiedz jest ukryta
Я не буду перематывать вам, как жить, ответ скрыт
W tekstach i bitach, na kasetach i płytach
В текстах и битах, на кассетах и дисках
Nie przewinę Ci jak żyć, to już było przewinięte
Я не буду перематывать тебе, как жить, это уже было перемотано
Nie raz nie setkę, dużo dużo razy więcej
Не один раз не сотню, много много раз больше





Авторы: Jacek Borzęcki, łukasz Siedlecki, Marcin Jankowiak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.