Текст и перевод песни Polska Wersja - Wspominam

To historie z mej młodości
Wrzuć je na głośnik
Czy pamiętasz tamte lata?
Pamiętasz jak to było?
Czy masz czasem takie wspomnienia?
Przemyśl to sobie jeszcze raz
Przypomnij jak to było, jak to było?

Mówiłem wielokrotnie, że nieważne są pieniądze
I nawet jak je przykleję do łapy, dalej tak sądzę
Nie kupie przyjaźni, miłości, znam te wartości
Bo kiedy nic nie miałem, wtedy właśnie je poznałem
Te pomocne ręce i ludzkie dobre serce
Pamiętam to jak dziś, kiedy ojca wieźli w erce
Myślałem że tam zejdzie, że to już koniec
I mojej matki łzy, jak do domu wpadły psy
Wstyd mi było przeokropnie, wiem że zawiodłem
To już nie ten dzieciak z boiska, podarte spodnie
Nigdy nie będzie podobnie, każdy dorasta
Zostaje skaza na psychice, wpadasz w sidła miasta
To retrospekcja zdarzeń, miałem wiele marzeń
Chciałem być sportowcem, a zostałem nałogowcem
Życia nałogowcem, z życia naukę wyniosłem
Kiedyś wszystko wydawało się być proste
Ulica? Wiesz, kocham ją jak własną siostrę
I te zmęczone ludzkie lica, kiedy po niej chodzę
Wszystko tu ma swe uroki, nawet szare bloki
Ten warszawski syf przesiąknięty nim od dziecka
I kiedy tak wspominam człowiek, aż kręci się łezka
Ile mogłem zrobić tu, a czego nie zrobiłem
Wielu już odeszło, zawsze mam ich w głowie, man
Świętej pamięci Iwan i wielu innych
Widocznie tak być musi, późno jest tu szukać winnych
Mam tu wiele wspomnień dziwnych z tych lat niewinnych

To historie z mej młodości, wrzuć je na głośnik
Piszę je w samotności, tak byś to poczuł
I kiedy to wspominam, napływają łzy do oczu
Napływają łzy do oczu,
łzy do oczu Sam już nie wiem jak to było, czemu ode mnie odeszła
Ciężko się pogodzić jak ktoś cię po prostu skreśla
Nie mam wcale za złe, teraz jak na to patrzę
Życiowe doświadczenia, dały dużo do myślenia
Mam dobre wspomnienia i tak ma zostać
Dziś mam inne cele, którym twardo muszę sprostać
Pamiętasz jak to było, jak zaliczało się "zrywki"?
Kupowało w kiosku fajki i pierwsze używki
Kradło się jak głupi, często z nudy, dla rozrywki
Chowało nas podwórko, tak szare podwórko
Ciągłe uwagi w dziennikach, nie pochwalę się cenzurką
Na co mi ta cała szkoła, myślałem wtedy
Musiałem kombinować pekiel by mieć na potrzeby
Piątkowe wypady, zawsze szukaliśmy zwady
Ciągłe przypały, zwały i ten brak rozsądku
Wszystko dobrze się skończyło, tylko podziękować Bogu
Z tego miejsca ślę pozdrówki dla mojej ekipy
Mówiłem wam, że jeszcze będą tu uliczne hity
Nie zrozumie tego żaden frajer bity
Skończcie wreszcie ściemniać już te kity, wypad do domu
To moje wspomnienia, prawda logiki betonu, dzieciak

To historie z mej młodości, wrzuć je na głośnik
Piszę je w samotności, tak byś to poczuł
I kiedy to wspominam, napływają łzy do oczu
Napływają łzy do oczu,
łzy do oczu To historie z mej młodości, wrzuć je na głośnik
Piszę je w samotności, tak byś to poczuł
I kiedy to wspominam, napływają łzy do oczu
Napływają łzy do oczu, łzy do oczu...

Это истории моей юности.
Положите их на динамик
Вы помните те годы?
Помнишь, как это было?
У тебя есть такие воспоминания?
Подумай над этим еще раз
Напомни, как это было, как это было?

Я не раз говорил, что деньги недействительны.
И даже если я приклеу их к лапе, я все равно так думаю.
Не куча дружбы, любви, я знаю эти ценности
Потому что когда у меня ничего не было, тогда я и встретил их.
Эти полезные руки и доброе сердце человека
Помню, как сегодня, когда отца везли в эрку.
Я думал, что он спустится туда, что все кончено.
И мамины слезы, как в дом ввалились собаки
Мне было стыдно, я знаю, что я потерпел неудачу.
Это уже не тот парень с поля, рваные штаны
Это никогда не будет похоже, каждый растет
Вы попадаете в ловушку города.
Это воспоминание о событиях, у меня было много снов
Я хотел быть спортсменом, а стал наркоманом
Жизни наркоманом, из жизни наукой возвысил
Раньше все казалось простым
Улица? Знаешь, я люблю ее как свою сестру.
И эти усталые человеческие лица, когда я иду по ней
Все здесь имеет свои прелести, даже серые блоки
Это Варшавское дерьмо, пропитанное им с детства
И когда я вспоминаю человека, у меня аж слезы текут.
Сколько я мог сделать здесь, а чего не сделал
Многие уже ушли, у меня всегда есть их в голове, человек
Святой памяти Иван и многие другие
Видимо, так и должно быть, поздно здесь искать виновных
У меня есть много воспоминаний о странных тех невинных годах

Это истории моей юности.
Я пишу их в одиночестве, чтобы вы это почувствовали
И когда я вспоминаю это, слезы льются к глазам
Слезы льются к глазам,
слезы на глазах я уже не знаю, как это было, почему она ушла от меня
Трудно смириться, когда кто-то просто вычеркивает тебя
Я не возражаю, теперь, как я смотрю на это
Жизненный опыт, дал много думать
У меня хорошие воспоминания и так и должно быть
Сегодня у меня есть другие цели, которые я должен решать
Ты помнишь, как это было, когда "урвали"?
Покупали в киоске сигареты и первые стимуляторы
Крался как дурак, часто от скуки, для развлечения
Нас прятал двор, да серый двор
Постоянные замечания в дневниках, не похвалы цензуре
Зачем мне вся эта школа, думал я тогда
Мне пришлось затеять пекел, чтобы иметь для нужд
Пятничные вылазки, мы всегда искали драку
Сплошные припадки, провалы, и это отсутствие здравого смысла
Все хорошо закончилось, только поблагодарить Бога
С этого места я слежу за моей командой.
Я же говорил, что здесь будут уличные хиты.
Этого не поймет ни один неудачник.
Кончайте, наконец, темнеть.
Это мои воспоминания, правда логики бетона, ребенок

Это истории моей юности.
Я пишу их в одиночестве, чтобы вы это почувствовали
И когда я вспоминаю это, слезы льются к глазам
Слезы льются к глазам,
слезы на глазах-это истории моей юности.
Я пишу их в одиночестве, чтобы вы это почувствовали
И когда я вспоминаю это, слезы льются к глазам
Слезы льются к глазам, слезы к глазам...