POLTABLETKI - Лего - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни POLTABLETKI - Лего




Лего
Lego
Холодное лето, я разбираю этот бит как лего.
L'été est froid, je démonte ce beat comme des Lego.
Нелепо раскидал мысли по голове, так лекарь?
J'ai éparpillé mes pensées dans ma tête d'une manière absurde, comme un médecin ?
Великолепно быть разностороним человеком,
C'est génial d'être une personne polyvalente,
вчера я был Никитой сегодня уснул Олегом.
hier j'étais Nikita, aujourd'hui je me suis endormi Oleg.
Бля, да. Я прокекал.
Putain, oui. J'ai glissé.
С этого места, в этом треке.
De ce point, dans ce morceau.
Этот тупой storytelling и не сыграет роль eyeback'и.
Ce storytelling stupide ne jouera pas le rôle d'eyeback's.
Просто рэп о том, что в нашей жизни всё в порядке.
Juste du rap sur le fait que tout va bien dans nos vies.
Я пожелаю вам одного, это дороги пиздатой и гладкой.
Je vous souhaite une chose, c'est une route de fou et lisse.
Сладкий Джэм, я вес такой в кураже.
Un Jam sucré, je suis tellement dans la vague.
Без напряжения ебашу на бит отджены.
Je balance sur le beat sans effort.
Это не питер, не смоки на каже.
Ce n'est pas Saint-Pétersbourg, pas de fumée sur le quai.
Это Москва, БТБ, тут своё движение.
C'est Moscou, BTB, c'est notre mouvement.
Без Поражений, мы начали эту игру.
Sans défaites, nous avons commencé ce jeu.
Вложений не было, мы просто забили хуй.
Pas d'investissement, on s'est juste foutu de la gueule.
Не Кукловоды вам, поэтому я не ебу.
On n'est pas des marionnettistes, donc je m'en fous.
Что будет дальше и кто подводит черту?
Ce qui va se passer ensuite et qui tire le trait ?
Молодость: синоним упорства.
Jeunesse : synonyme de ténacité.
Живём полагаясь на то что никогда не поздно.
On vit en comptant sur le fait qu'il n'est jamais trop tard.
Все мы прекратим дуть и вдыхать в ноздри.
On va tous arrêter de fumer et de respirer dans les narines.
А фрики когда нибудь перестанут красить волосы.
Et les freaks finiront par arrêter de se teindre les cheveux.
Поймём что under по тихому умирает,
On comprendra que l'under meurt tranquillement,
и что всё это вообще уже давно не актуально.
et que tout ça n'est plus d'actualité depuis longtemps.
Поставь это Басте, он скажет:
Donne ça à Basta, il dira :
"Чё за детский лекот?"
""Qu'est-ce que ce bruit d'enfant ?"
Интересно когда Гуф умрёт реально, в это поверят?
Je me demande quand Guf mourra vraiment, les gens y croiront ?
(А) Пидорасы, валят!
(A) Des connards, dégagez !
Всех вас я закрашу, валиком.
Je vais vous peindre tous, avec un rouleau.
(Помню) Помню я, был ещё маленьким.
(Je me souviens) Je me souviens, j'étais encore petit.
И думал: "Как отсюда мне уже крутить педали?"
Et je pensais : "Comment sortir d'ici pour pédaler ?"
Но вот счастье в руки мне дали.
Mais voilà le bonheur m'a été donné.
Я понимал всю, сам, без Словаря отдали.
Je comprenais tout, moi-même, sans le dictionnaire, ils ont donné.
Со мной, изза меры мир замер.
Avec moi, à cause de la mesure, le monde s'est figé.
Тут МСК, БТБ, валим.
Ici, Moscou, BTB, on dégage.
А так, на чём мы остановились?
Alors, nous en étions ?
Я к тому веду что у всего есть своё место в мире.
Ce que je veux dire, c'est que tout a sa place dans le monde.
У зубной щётки в лотке, у лотка в ванной в Квартире.
La brosse à dents dans la boîte, la boîte dans la salle de bain dans l'appartement.
Даже у треков [???] Сука, есть место в Сортире.
Même les pistes [???] Putain, elles ont leur place dans les chiottes.
Это не сатира, блять, это я вышёл в Тир.
Ce n'est pas de la satire, putain, c'est moi qui suis sorti au stand de tir.
Пострелять (пау - пау) я не попадаю, снова кричу: "Твою Мать!"
Tirer (pauvre - pauvre) je rate, je crie à nouveau : "Ta mère !"
И вообще, я себя сейчас веду как Дятел.
Et de toute façon, je me comporte comme un pic maintenant.
Не понимаю, это Олег или Никита спятил?
Je ne comprends pas, c'est Oleg ou Nikita qui a pété un câble ?
Москва, это стиль дворовых окраин.
Moscou, c'est le style des quartiers périphériques.
Если разливаем туда айкраем.
Si on y verse de l'Aïkraïm.
Мороз ебло, но нет желания сьебать под Таю.
Le gel te glace la gueule, mais tu n'as pas envie de te barrer sous la Tai.
Я зачитал, ты как снег растаял.
J'ai fait mon rap, tu as fondu comme la neige.
По географии 4, привет алтаю!
En géographie, j'ai 4, salut l'Altaï !
Тикает Таймер пока мы по душам болтаем.
Le chronomètre tic-tac pendant qu'on se raconte des histoires.
Слова намазывал на бит, как икру ментайя.
J'ai tartiné des mots sur le beat, comme du caviar de saumon.
(заряжай, давай, улетаем.)
(charge, vas-y, on décolle.)
Катим, катим мы катим по встречной.
On roule, on roule, on roule sur la voie inverse.
Согревает аромат любимой Женщины.
Le parfum de ma femme bien-aimée me réchauffe.
Валим на битос и накатываем на печень.
On fonce sur les beats et on tape sur le foie.
Курю в подьезде и сосед сказал мне: "Добрый Вечер!"
Je fume dans l'entrée et le voisin m'a dit : "Bonsoir !"
Долгие Речи? Не, это не моё.
De longs discours ? Non, ce n'est pas mon truc.
Бля, я не подобрался к вершине не на йоту.
Putain, je ne me suis pas rapproché du sommet d'un iota.
Каждый из нас хоть раз кого-то наёбывал.
Chacun d'entre nous a déjà baisé quelqu'un au moins une fois.
Я вот например, никогда даже Гаш не пробовал.
Par exemple, moi, je n'ai jamais essayé le Gash.
Йау, Палата номер 6, мой дом.
Yo, la salle numéro 6, c'est mon chez-moi.
Играем в игру, не знаем что будет потом.
On joue à un jeu, on ne sait pas ce qui va se passer ensuite.
А, мои стены это картон.
Et, mes murs sont en carton.
Я летаю в доме, без закон, фантом.
Je vole dans la maison, sans loi, un fantôme.
Палата номер 6, мой дом.
La salle numéro 6, c'est mon chez-moi.
Играем в игру, не знаем что будет потом.
On joue à un jeu, on ne sait pas ce qui va se passer ensuite.
А, мои стены это картон.
Et, mes murs sont en carton.
Я летаю в доме, без закон, фантом.
Je vole dans la maison, sans loi, un fantôme.
Палата номер 6, мой дом.
La salle numéro 6, c'est mon chez-moi.
Играем в игру, не знаем что будет потом.
On joue à un jeu, on ne sait pas ce qui va se passer ensuite.
А, мои стены это картон.
Et, mes murs sont en carton.
Я летаю в доме, без закон, фантом.
Je vole dans la maison, sans loi, un fantôme.





Авторы: никита сысоев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.