Dziwnie Trochę Tak - Poly перевод на немецкий

Dziwnie Trochę Tak

Ustąpiły słońca promienie
Wtedy nagle stało się jasne
Zniknęło to przesłodkie brzmienie
Gasnę

Dopadła mnie ulewna burza
Za zapytań parasol płacę
Idąc śladami Orfeusza
Tracę

Wszystko przeminęło razem z majem
Jak odnaleźć się w wyniosłych grach
Wracam do domu starym tramwajem
Płatki naszej róży całują piach

Pełny głuchych słów okrył mnie koc
Myślami biegam wśród znanych snów
A majaczę przez całą noc
Znów
Wyrosły ziarna dysharmonii
Czy ktoś powinien zebrać winę
Nie ma żalu ani cierpienia
Ale ginę

Wszystko przeminęło razem z majem
Jak odnaleźć się w wyniosłych grach
Wracam do domu starym tramwajem
Płatki naszej róży całują piach

Wszystko przeminęło razem z majem
Jak odnaleźć się w wyniosłych grach
Wracam do domu starym tramwajem
Płatki naszej róży całują piach

Nie wiem, co czyha za rogiem, gdzie jest klucz do bram
Niepotrzebnie się tym głowię, muszę sprawdzić sam

Nie wiem, co czyha za rogiem, gdzie jest klucz do bram
Niepotrzebnie się tym głowię, muszę sprawdzić sam

Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho

Dziwnie trochę tak, za nami był drogi szmat
Dziwnie trochę tak, długo czekałem na znak
Dziwnie trochę tak, myśli mniej i słów mi brak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie mi tak.

Irgendwie komisch

Die Sonnenstrahlen sind gewichen
Da wurde es plötzlich klar
Verschwunden ist dieser zuckersüße Klang
Ich erlösche

Ein heftiger Sturm hat mich erfasst
Ich zahle für den Regenschirm der Fragen
Auf den Spuren von Orpheus
Verliere ich

Alles ist mit dem Mai vergangen
Wie soll ich mich in diesen erhabenen Spielen zurechtfinden
Ich kehre mit der alten Straßenbahn nach Hause zurück
Die Blütenblätter unserer Rose küssen den Sand

Ein Mantel voller tauber Worte hat mich bedeckt
In Gedanken laufe ich durch bekannte Träume
Und phantasiere die ganze Nacht
Wieder
Die Samen der Disharmonie sind gewachsen
Sollte jemand die Schuld auf sich nehmen
Es gibt keine Reue und kein Leid
Aber ich vergehe

Alles ist mit dem Mai vergangen
Wie soll ich mich in diesen erhabenen Spielen zurechtfinden
Ich kehre mit der alten Straßenbahn nach Hause zurück
Die Blütenblätter unserer Rose küssen den Sand

Alles ist mit dem Mai vergangen
Wie soll ich mich in diesen erhabenen Spielen zurechtfinden
Ich kehre mit der alten Straßenbahn nach Hause zurück
Die Blütenblätter unserer Rose küssen den Sand

Ich weiß nicht, was hinter der Ecke lauert, wo der Schlüssel zu den Toren ist
Ich zerbreche mir unnötig den Kopf darüber, ich muss es selbst herausfinden

Ich weiß nicht, was hinter der Ecke lauert, wo der Schlüssel zu den Toren ist
Ich zerbreche mir unnötig den Kopf darüber, ich muss es selbst herausfinden

Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho

Irgendwie komisch, wir hatten einen langen Weg hinter uns
Irgendwie komisch, ich habe lange auf ein Zeichen gewartet
Irgendwie komisch, mir fehlen die Gedanken und die Worte
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Irgendwie komisch
Es ist mir komisch.