Текст и перевод песни Poly - Dziwnie Trochę Tak

Dziwnie Trochę Tak

Ustąpiły słońca promienie
Wtedy nagle stało się jasne
Zniknęło to przesłodkie brzmienie
Gasnę

Dopadła mnie ulewna burza
Za zapytań parasol płacę
Idąc śladami Orfeusza
Tracę

Wszystko przeminęło razem z majem
Jak odnaleźć się w wyniosłych grach
Wracam do domu starym tramwajem
Płatki naszej róży całują piach

Pełny głuchych słów okrył mnie koc
Myślami biegam wśród znanych snów
A majaczę przez całą noc
Znów
Wyrosły ziarna dysharmonii
Czy ktoś powinien zebrać winę
Nie ma żalu ani cierpienia
Ale ginę

Wszystko przeminęło razem z majem
Jak odnaleźć się w wyniosłych grach
Wracam do domu starym tramwajem
Płatki naszej róży całują piach

Wszystko przeminęło razem z majem
Jak odnaleźć się w wyniosłych grach
Wracam do domu starym tramwajem
Płatki naszej róży całują piach

Nie wiem, co czyha za rogiem, gdzie jest klucz do bram
Niepotrzebnie się tym głowię, muszę sprawdzić sam

Nie wiem, co czyha za rogiem, gdzie jest klucz do bram
Niepotrzebnie się tym głowię, muszę sprawdzić sam

Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho

Dziwnie trochę tak, za nami był drogi szmat
Dziwnie trochę tak, długo czekałem na znak
Dziwnie trochę tak, myśli mniej i słów mi brak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie trochę tak
Dziwnie mi tak.

Un peu étrange comme ça

Les rayons du soleil ont disparu
Alors tout est soudainement devenu clair
Ce son trop sucré a disparu
Je m'éteins

Une pluie torrentielle m'a atteint
Je paie pour un parapluie en guise de questions
Marchant sur les traces d'Orphée
Je perds

Tout est passé avec mai
Comment se retrouver dans des jeux élevés
Je rentre à la maison par un vieux tramway
Les pétales de notre rose embrassent le sable

Une couverture pleine de mots sourds m'a enveloppé
Je cours avec mes pensées parmi des rêves familiers
Et je divague toute la nuit
Encore
Les graines de la disharmonie ont poussé
Quelqu'un devrait-il prendre la faute sur lui
Il n'y a pas de regret ni de souffrance
Mais je péris

Tout est passé avec mai
Comment se retrouver dans des jeux élevés
Je rentre à la maison par un vieux tramway
Les pétales de notre rose embrassent le sable

Tout est passé avec mai
Comment se retrouver dans des jeux élevés
Je rentre à la maison par un vieux tramway
Les pétales de notre rose embrassent le sable

Je ne sais pas ce qui se cache au coin de la rue, où est la clé des portes
Je ne me fais pas inutilement de soucis, je dois vérifier moi-même

Je ne sais pas ce qui se cache au coin de la rue, où est la clé des portes
Je ne me fais pas inutilement de soucis, je dois vérifier moi-même

Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho
Hooo-ho, Wooo-hoho

Un peu étrange comme ça, nous avons parcouru un long chemin
Un peu étrange comme ça, j'ai longtemps attendu un signe
Un peu étrange comme ça, moins de pensées et je manque de mots
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
Un peu étrange comme ça
C'est étrange pour moi.