Текст и перевод песни Polycat - ซิ่ง

ซิ่ง

คิดถึงกัน อย่ารอไว้
ได้เจอกัน แค่บนหน้าจอมันพอไหม
และจะไม่มีฟ้าผ่าครั้งไหน
ที่มันจะรุนและแรงเกิน การที่เรามองตา บอกได้เลย ว่าไม่ No

และเรารู้ดี แสงไฟคืนนี้ ต้องสว่างกว่าคืนไหน

ไม่มีใครเร็วกว่านี้ วันนี้ที่ฉันได้มีเธออยู่
It's friday love on the high way I meet you
เปิดเพลงให้ดังยิ่งกว่านี้ วันนี้ที่ฉันได้มีเธออยู่
It's friday love on the high way I meet you

อะไรจะเกิดในคืนนี้ ไม่นับว่าเป็นความผิดเอาเลยจะยกเว้น
และชุดฉันใส่ในคืนนี้ ไม่รู้ว่าเธอจะชอบหรือเปล่า
แต่ว่าเธอดูดีในชุดโปรดที่เธอใส่

และเรารู้ดี แสงไฟคืนนี้ ต้องสว่างกว่าคืนไหน

ไม่มีใครเร็วกว่านี้ วันนี้ที่ฉันได้มีเธออยู่
It's friday love on the high way I meet you
เปิดเพลงให้ดังยิ่งกว่านี้ วันนี้ที่ฉันได้มีเธออยู่
It's friday love on the high way I meet you

ไม่มีใครเร็วกว่านี้ วันนี้ที่ฉันได้มีเธออยู่
It's friday love on the high way I meet you
เปิดเพลงให้ดังยิ่งกว่านี้ วันนี้ที่ฉันได้มีเธออยู่
It's friday love on the high way I meet you

Course

Je pense à toi, ne t’attends pas
Se rencontrer juste sur l'écran, est-ce suffisant ?
Et il n'y aura pas de foudre
Qui serait plus forte et plus intense que notre regard, je peux le dire, c’est un non !

Et nous le savons bien, les lumières ce soir doivent être plus brillantes que d'habitude

Personne ne peut être plus rapide que moi aujourd’hui où je t’ai près de moi
C’est vendredi, l’amour sur la route, je te rencontre
Laisse la musique monter plus fort que jamais, aujourd’hui où je t’ai près de moi
C’est vendredi, l’amour sur la route, je te rencontre

Ce qui arrivera ce soir, ne compte pas comme une erreur, je ferai une exception
Et la robe que j’ai mise ce soir, je ne sais pas si tu l’aimeras
Mais tu as l’air si beau dans ton t-shirt préféré

Et nous le savons bien, les lumières ce soir doivent être plus brillantes que d’habitude

Personne ne peut être plus rapide que moi aujourd’hui où je t’ai près de moi
C’est vendredi, l’amour sur la route, je te rencontre
Laisse la musique monter plus fort que jamais, aujourd’hui où je t’ai près de moi
C’est vendredi, l’amour sur la route, je te rencontre

Personne ne peut être plus rapide que moi aujourd’hui où je t’ai près de moi
C’est vendredi, l’amour sur la route, je te rencontre
Laisse la musique monter plus fort que jamais, aujourd’hui où je t’ai près de moi
C’est vendredi, l’amour sur la route, je te rencontre