Текст и перевод песни Polycat - ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

(เค้าบอกว่า วันนี้มีแต่ friend zone มานะครับ)
(ผมก็ไม่ค่อยเชื่อแบบนั้นเท่าไหร่นะครับ)
(แต่ว่าผมเชื่อว่าต้องมีหลาย ๆ คนในนี้)
(แอบชอบเพื่อนอยู่แน่ ๆ นะครับ)
(อยากจะบ่งบอกความรู้สึกให้ แทนคนเหล่านั้นนะฮะ)

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า

(ยังไงครับทุกคน)
(มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก)

Lipstick ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
(ถ้ามีสายตา)
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

(ให้เป็นคืนที่ดี) เป็นคืนที่ดี
(ลงเอยกับคนที่ฝัน) ที่ฝัน (สักที)
(เชื่อฉันคนดี ลุยเลยคนดี)

(แกลองมองในตาเขา) ในตาเธอ มีแววตา
(ถ้ามีสายตา) เหมือนฉันเปล่า
(แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา) มีแต่ว่า เขารักเธอ แค่เธอเหลือเกิน
(ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ)

แกลองประคองมือเขา
(ถ้ามีสัมผัส)
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
(ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง)
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
(แต่ต้องทนไว้)
ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

Look Good - Live in Polycat I Want You Concert

(They say that today we've only got friend zone people here, huh?)
(I don't really believe that, you know?)
(But I'm sure there are some people in here,
(who secretly have a crush on a friend, right?)
(I'd like to express those feelings in their place, you know? )

Try looking into her eyes,
if they have the same look,
the same look that I always give you.
It means she loves you with all her heart.

Try holding her hand,
if it feels the same,
the same way I used to hold it,
it means she's been waiting for you.

I've always wanted to hug someone,
who loves and cares about me,
(more than anything in the world).

I had this dress specially made,
the wind blows my hair occasionally,
asked you how you like my outfit,

(What do you think, everyone?)
(You look your best, man).

I think you look good with red lipstick,
and he definitely likes this perfume,
don't forget to smile at him like this all the time,
you'll look your best.

And if you're worried, if he feels the same way,
Oh, it's not hard to tell, today when you meet him,

Try looking into his eyes,
if they have the same look,
the same look that I always give you,
it means he loves you with all his heart.

Try holding his hand,
if it feels the same,
the same way I used to hold it,
it means he's been waiting for you.

I've always wanted to hug someone,
who loves and cares about me,
(more than anything in the world).

When the song starts, we'll hug and dance,
let him hear your heartbeat,
whisper how much you love him,
you'll look your best.

And if you're worried, if he feels the same way,
Oh, it's not hard to tell, today when you meet him,

Try looking into her eyes,
(if they have the same look)
the same look that I always give you,
it means she loves you with all her heart.

Try holding her hand,
if it feels the same,
the same way I used to hold it,
it means she's been waiting for you.

I've always wanted to hug someone,
who loves and cares about me,
(more than anything in the world).

(Let it be a great night,) a great night,
(end up with the one that you dreamed of, ) you dreamed of (finally)
(Trust me girl, go for it girl).

(Try looking into his eyes) in her eyes, do they have a spark
(in his eyes)
(the same look that I always give you) But I have to tell you, he loves you, more than words can say.
(It means he loves you with all his heart)

Try holding his hand,
(if it feels the same)
the same way I used to hold it,
it means he's been waiting for you,
(I've always wanted to stop you)
from loving anyone else,
(but I have to endure it).
All he can do is wait,
I've always wanted to hug someone,
who loves and cares about me,
(more than anything in the world).

I've always wanted to hug someone,
(more than anything in the world).
I've always wanted to hug someone,
(more than anything in the world).