Текст и перевод песни Polycat - ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

ดูดี - Live in Polycat I Want You Concert

(เค้าบอกว่า วันนี้มีแต่ friend zone มานะครับ)
(ผมก็ไม่ค่อยเชื่อแบบนั้นเท่าไหร่นะครับ)
(แต่ว่าผมเชื่อว่าต้องมีหลาย ๆ คนในนี้)
(แอบชอบเพื่อนอยู่แน่ ๆ นะครับ)
(อยากจะบ่งบอกความรู้สึกให้ แทนคนเหล่านั้นนะฮะ)

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า

(ยังไงครับทุกคน)
(มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก)

Lipstick ฉันว่าแกเหมาะกับสีแดง
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตา
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวล ว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไร วันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
(ถ้ามีสายตา)
แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา
ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ

แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัส
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ

ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
ที่สุดเลยเว้ยแก

(ให้เป็นคืนที่ดี) เป็นคืนที่ดี
(ลงเอยกับคนที่ฝัน) ที่ฝัน (สักที)
(เชื่อฉันคนดี ลุยเลยคนดี)

(แกลองมองในตาเขา) ในตาเธอ มีแววตา
(ถ้ามีสายตา) เหมือนฉันเปล่า
(แบบเดียวกับฉันที่มองแกตลอดมา) มีแต่ว่า เขารักเธอ แค่เธอเหลือเกิน
(ก็แปลว่ารักหมดหัวใจ)

แกลองประคองมือเขา
(ถ้ามีสัมผัส)
ไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
(ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง)
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
(แต่ต้องทนไว้)
ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคน
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)
ที่เขารักและห่วงใย
(ที่สุดเลยเว้ยแก)

Хорошо выглядишь - Live in Polycat I Want You Concert

(Говорят, сегодня здесь только френдзона,)
(Я, если честно, не очень в это верю,)
(Но уверен, многие здесь)
(Тайно влюблены в своих друзей,)
(Хочу выразить чувства от их имени, да.)

Давай, посмотри ему в глаза,
Если увидишь взгляд,
Такой же, каким я смотрю на тебя,
Значит, любит всем сердцем.

Давай, возьми его за руку,
Если почувствуешь прикосновение,
Как то, что я когда-то чувствовал,
Значит, он ждет.

Всю жизнь мечтал обнять того,
Кого любит и о ком заботится.
(Вот это да, подруга!)

Посмотри на это платье, сшитое на заказ,
Ветер колышет кончики волос,
Спроси его, хорошо ли ты выглядишь.

(Ну как тебе, подруга?)
(Ты выглядишь просто потрясающе!)

Помада... Красная тебе к лицу,
А этот аромат ему точно понравится.
Не забывай улыбаться ему так всегда,
Будешь выглядеть просто сногсшибательно.

И если переживаешь, есть ли у него чувства,
О, это легко проверить, когда встретитесь.

Давай, посмотри ему в глаза,
Если увидишь взгляд,
Такой же, каким я смотрю на тебя,
Значит, любит всем сердцем.

Давай, возьми его за руку,
Если почувствуешь прикосновение,
Как то, что я когда-то чувствовал,
Значит, он ждет.

Всю жизнь мечтал обнять того,
Кого любит и о ком заботится.
Просто супер, подруга!

Когда заиграет эта песня, обними его в танце,
Прижмись к его груди и слушай биение его сердца,
Прошепчи, как сильно ты его любишь,
Будешь выглядеть просто потрясающе.

И если переживаешь, есть ли у него чувства,
О, это легко проверить, когда встретитесь.

Давай, посмотри ему в глаза,
(Если увидишь взгляд,)
Такой же, каким я смотрю на тебя,
Значит, любит всем сердцем.

Давай, возьми его за руку,
Если почувствуешь прикосновение,
Как то, что я когда-то чувствовал,
Значит, он ждет.

Всю жизнь мечтал обнять того,
Кого любит и о ком заботится.
Вот это да, подруга!

(Пусть это будет хорошая ночь,) Хорошая ночь,
(Пусть все сложится) Сложится (наконец-то)
(Верь мне, дорогая, действуй, дорогая!)

(Давай, посмотри ему в глаза) В ее глазах, в ее взгляде
(Если увидишь взгляд) Как у меня?
(Такой же, каким я смотрю на тебя) Есть только он, он любит ее, только ее,
(Значит, любит всем сердцем).

Давай, возьми его за руку,
(Если почувствуешь прикосновение,)
Как то, что я когда-то чувствовал,
Значит, он ждет.
(Всю жизнь мечтал удержать,)
Не дать ей полюбить кого-то другого,
(Но приходится терпеть,)
Все, что ему остается, - ждать.
Всю жизнь мечтал обнять ту самую,
Которую любит и о которой заботится.
(Вот это да, подруга!)

Которую любит и о которой заботится,
(Вот это да, подруга!)
Которую любит и о которой заботится,
(Вот это да, подруга!)