Текст и перевод песни Polycat - ปืน

ปืน

มันเป็นความจริงที่ต้องรับให้ได้
ทีเธอและใจอ่อนแอเหลือเกิน
อะไรรุนแรงก็ไม่เห็นเป็นไรนะเธอรู้ไหม
ฉันแพ้เพียงหนึ่ง

จินตนาการระหว่าง
เธอกำลังเอาความรักคืน
ดั่งปืนลั่นไก โน
ที่รักฉันวอนให้เธอเข้าใจ
ที่ทำให้ตาย
คือเธอจากฉันไป
ไม่ใช่ปืน

ยิ่งเธออยู่ไกลหัวใจ
ยิ่งต้องเจ็บร้ายแรง

ฉันขอให้รักกันอย่างนี้นาน ๆ
รำคาญหรือเปล่า
อย่าเคืองได้ไหม
ที่รบที่เร้ากลัวจะไม่เข้าใจ
ที่ทำให้ตาย
คือเธอจากฉันไป ไม่ใช่ปืน

ยิ่งเธออยู่ไกลหัวใจ เฮ้เฮ
ยิ่งต้องเจ็บร้ายแรง โอ้โฮโฮโฮ้ โฮ
ยิ่งเธออยู่ไกลหัวใจ เฮ้เฮ
ยิ่งต้องเจ็บร้ายแรง โอ้โฮโฮโฮ้ โฮ

ฉันขอให้รักกันอย่างนี้นาน ๆ
รำคาญหรือเปล่า
อย่าเคืองได้ไหม
ที่รบที่เร้ากลัวจะไม่เข้าใจ
ที่ทำให้ตาย
คือเธอจากฉันไป ไม่ใช่ปืน

Пистолет

Это правда, с которой нужно смириться,
Что ты и твое сердце такие слабые.
Что-то жесткое, но тебе все равно, разве ты не знаешь?
Я проигрываю только в одном.

Воображение между
Тем, как ты забираешь свою любовь,
Как выстрел из пистолета. Нет,
Любимая, умоляю, пойми,
Что убивает меня,
Так это твой уход от меня,
А не пистолет.

Чем дальше ты от моего сердца,
Тем сильнее боль.

Я молю, чтобы мы любили друг друга вечно.
Я надоедаю?
Не сердись, пожалуйста,
Если я навязчив, боюсь, ты не поймешь,
Что убивает меня,
Так это твой уход от меня, а не пистолет.

Чем дальше ты от моего сердца, эй-эй,
Тем сильнее боль. О-о-о, о,
Чем дальше ты от моего сердца, эй-эй,
Тем сильнее боль. О-о-о, о.

Я молю, чтобы мы любили друг друга вечно.
Я надоедаю?
Не сердись, пожалуйста,
Если я навязчив, боюсь, ты не поймешь,
Что убивает меня,
Так это твой уход от меня, а не пистолет.