Текст и перевод песни Polycat - ภักดี - Live in Polycat I Want You Concert

ภักดี - Live in Polycat I Want You Concert

ไม่อยากจะให้เป็นเลย
คนที่รักและจะต้องปักใจ
เพราะเมื่อไหร่ความรักลาไป
มันจะหมายความว่าช้ำอีกแน่

รอคนไม่รักมันเป็นอย่างไง
ให้ดูที่ตัวอย่างแบบฉัน
นอกจากช้ำก็เสียเวลา
รอการกลับมาทุกคืนวัน

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรัก (ภักดี)

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

(นี่มัน concert อะไรครับ มีทั้งเพื่อนพระเอก)
(และมีคนที่จงรักภักดี อยู่ใน concert เดียวกัน)
(สุดยอดมากเลยนะ)

วันเกิดไม่อยากให้ใคร
(Happy birthday คนที่เกิดวันนี้นะครับ)
มาเซอร์ไพรส์ถ้าไม่ใช่ตัวเขา
โทรศัพท์ไม่มีเบอร์ใคร
จดเอาไว้นอกจากเบอร์ของเขา
จนใครเขารู้ว่าฉันนั้นคือราชาแห่งการเก็บไปหวัง
อยู่กับหวังแล้ง ๆ ในใจ
และเธออยากเป็นไหมแบบนั้น

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

(คุณพลากร กันจินะ นะครับ)

(ถ้าสองมือของทุกคนยังว่าง)
(ชูขึ้นมา เริ่มจากขวามือของตัวเอง)

ไป ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย (รักคนที่เขานั้นรักเรา)
ขวา ซ้าย (และเธอจะไม่ต้องเสียใจ) แบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้อง (เสียใจ)
ไม่ต้องเป็นได้มั้ย ไอ้คนภักดี

(รักคนที่เขานั้นรักเรา)
รักคนที่เขารักเรา
(และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน)
แล้วเธอจะไม่ต้องเสียใจ
(ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้)
(ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ)

Devoted - Live in Polycat I Want You Concert

I don't want it to happen at all
Someone to love and have your heart set on
Because when the love is gone
It will mean that you will be hurt for sure

Waiting for someone who doesn't love you, what's that like?
Look at me as an example
In addition to being hurt, it is also a waste of time.
Waiting for him to come back every night

If you're going to have love at all,
Don't be the one who is devoted

Believe me for once
Love someone who loves you
And you won't have to be sad like me
If I could do it
I wouldn't be sad

(What kind of concert is this? There are both friends of the hero)
(and those who are devoted in the same concert)
(It's amazing)

On my birthday I don't want anyone
(Happy birthday to those who were born today)
To surprise me if it's not him
There's no one's number in my phone
Except for his
Until everyone knows that I am the king of holding on to hope
Living with vain hopes
And do you want to be like that?

If you're going to have love at all,
Don't be the one who is devoted

Believe me for once
Love someone who loves you
And you won't have to be sad like me
If I could do it
I wouldn't be sad

(Mr. Plakorn Kanjina, folks)

(If both of your hands are still free)
(Raise them up, starting with your right)

Go right, left, right, left (love someone who loves you)
Right, left (and you won't be sad) like me
If I could do it
I wouldn't have to (be sad)
Can't I not be devoted?

(Love someone who loves you)
Love someone who loves you
(And you won't have to be sad like me)
And you won't be sad
(If I could do it)
(I wouldn't have to be sad)