Текст и перевод песни Polycat - ภักดี

ภักดี

ไม่อยากจะให้เป็นเลย
คนที่รักและจะต้องปักใจ
เพราะเมื่อไหร่ความรักลาไป
มันจะหมายความว่าช้ำอีกแน่
รอคนไม่รักมันเป็นอย่างไง
ให้ดูที่ตัวอย่างแบบฉัน
นอกจากช้ำก็เสียเวลา
รอการกลับมาทุกคืนวัน

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

วันเกิดไม่อยากให้ใคร
มาเซอร์ไพรส์ถ้าไม่ใช่ตัวเขา
โทรศัพท์ไม่มีเบอร์ใคร
จดเอาไว้นอกจากเบอร์ของเขา
จนใครเขารู้ว่าฉันนั้นคือราชาแห่งการเก็บไปหวัง
อยู่กับหวังแล้งๆ
ในใจ และเธออยากเป็นไหมแบบนั้น

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

Loyal

I don't want to be this way,
The one who loves and must stay true,
Because when love decides to go,
It means I'm doomed to feel blue.
Waiting for someone who doesn't love me,
You can see how it is by looking at me,
Besides the pain, it's a waste of time,
Waiting for you to come back, every night.

If I'm ever in love again,
I won't be the one who's loyal.

Believe me when I say this,
Love someone who loves you back,
And you won't have to suffer like me.
If I could do it,
I wouldn't have to feel this misery.

I don't want anyone to,
Surprise me on my birthday, unless it's you.
My phone doesn't have anyone's number,
Except for yours, written down.
Now everyone knows that I'm the king of false hope,
Living in a dream,
Do you want to be like me?

If I'm ever in love again,
I won't be the one who's loyal.

Believe me when I say this,
Love someone who loves you back,
And you won't have to suffer like me.
If I could do it,
I wouldn't have to feel this misery.

Love someone who loves you back,
And you won't have to suffer like me.
If I could do it,
I wouldn't have to feel this misery.

Love someone who loves you back,
And you won't have to suffer like me.
If I could do it,
I wouldn't have to feel this misery.