Текст и перевод песни Polycat - ภักดี

ภักดี

ไม่อยากจะให้เป็นเลย
คนที่รักและจะต้องปักใจ
เพราะเมื่อไหร่ความรักลาไป
มันจะหมายความว่าช้ำอีกแน่
รอคนไม่รักมันเป็นอย่างไง
ให้ดูที่ตัวอย่างแบบฉัน
นอกจากช้ำก็เสียเวลา
รอการกลับมาทุกคืนวัน

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

วันเกิดไม่อยากให้ใคร
มาเซอร์ไพรส์ถ้าไม่ใช่ตัวเขา
โทรศัพท์ไม่มีเบอร์ใคร
จดเอาไว้นอกจากเบอร์ของเขา
จนใครเขารู้ว่าฉันนั้นคือราชาแห่งการเก็บไปหวัง
อยู่กับหวังแล้งๆ
ในใจ และเธออยากเป็นไหมแบบนั้น

ถ้าจะมีความรักทั้งที
อย่าเป็นเลยคนจงรักภักดี

เชื่อฉันสักครั้งได้ไหม
รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

รักคนที่เขานั้นรักเรา
และเธอจะไม่ต้องเสียใจแบบฉัน
ถ้าฉันมันทำอย่างนั้นได้
ฉันคงจะไม่ต้องเสียใจ

Fidélité

Je ne veux pas que ça arrive
La personne que j'aime et à qui je dois me vouer
Parce que quand l'amour s'en va
Cela signifie que la douleur est inévitable
Attendre quelqu'un qui ne t'aime pas, c'est comme ça
Regarde mon exemple
En plus de la douleur, c'est du temps perdu
J'attends son retour chaque nuit et chaque jour

S'il y a de l'amour, mon chéri
Ne sois pas une personne fidèle et dévouée

Crois-moi, mon amour, une fois
Aime celui qui t'aime
Et tu n'auras pas à souffrir comme moi
Si je pouvais faire ça
Je ne serais pas triste

Je ne veux pas que quelqu'un d'autre
Me fasse une surprise pour mon anniversaire s'il n'est pas là
Je n'ai aucun autre numéro de téléphone
Je n'ai que le sien dans mon carnet
Tout le monde sait que je suis le roi de l'espoir
J'existe dans l'espoir vide
Dans mon cœur, et tu veux être comme ça, mon chéri?

S'il y a de l'amour, mon chéri
Ne sois pas une personne fidèle et dévouée

Crois-moi, mon amour, une fois
Aime celui qui t'aime
Et tu n'auras pas à souffrir comme moi
Si je pouvais faire ça
Je ne serais pas triste

Aime celui qui t'aime
Et tu n'auras pas à souffrir comme moi
Si je pouvais faire ça
Je ne serais pas triste

Aime celui qui t'aime
Et tu n'auras pas à souffrir comme moi
Si je pouvais faire ça
Je ne serais pas triste