Текст и перевод песни PolyCat - มันเป็นใคร (Alright)

มันเป็นใคร (Alright)

แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลย อย่างเขา
คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย อย่างเขา
เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้ ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

มีบางคนรักไม่ได้ครึ่งฉันเลย ด้วยซ้ำ
ใยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน เจ็บช้ำ
ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้ และลองอภัยให้เธอได้ไหม
กลับไปรักเธอ กลับไปรักกันให้ฉันนั้นได้สบายใจ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ Alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้ ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้
และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

C'est qui (Alright)

Même si je ne t'ai jamais fait pleurer comme lui,
Je m'occupe de toi, je te fais des cadeaux, et je suis toujours là pour toi,
Mais je ne t'ai jamais fait sourire comme lui,
Tu attends toujours qu'il revienne, tu es épuisée.

Ce n'est pas faux de rester fidèle à ton ancien amour,
Parce que je me fais du souci pour toi, comme tu te fais du souci pour lui.
S'il ne peut pas le faire, au moins tu ne souffres pas.

Tu es la seule qui ne mérite pas d'être malheureuse, Alright,
Je vais le retrouver pour savoir qui il est vraiment.
Je vais lui dire que c'est lui que tu rêves dans ton cœur,
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras et fasse des choses que je ne peux pas faire.

Il y a des gens qui ne t'aiment même pas autant que moi,
Pourquoi est-ce lui qui a conquis ton cœur comme ça ?
Il y a une seule personne qui ne te laissera pas souffrir,
C'est toi, toi seule, toi.

Ce n'est pas faux de rester fidèle à ton ancien amour,
Parce que je me fais du souci pour toi, comme tu te fais du souci pour lui.
S'il ne peut pas le faire, au moins tu ne souffres pas.

Tu es la seule qui ne mérite pas d'être malheureuse, Alright,
Je vais le retrouver pour savoir qui il est vraiment.
Je vais lui dire que c'est lui que tu rêves dans ton cœur,
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras et te pardonne.
Reviens l'aimer, revenez vous aimer pour que je sois tranquille.

Tu es la seule qui ne mérite pas d'être malheureuse, Alright,
Je vais le retrouver pour savoir qui il est vraiment.
Je vais lui dire que c'est lui que tu rêves dans ton cœur,
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras et fasse des choses que je ne peux pas faire.
Et qu'il te pardonne,
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer.