Текст и перевод песни Polycat - มันเป็นใคร - Live in Polycat I Want You Concert

มันเป็นใคร - Live in Polycat I Want You Concert

(เฮ้ การที่เธอยอมให้เราเป็นคนคอยปลอบ)
(ไม่ได้แปลว่าเธอจะรักเรา)

แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลย อย่างเขา
คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย อย่างเขา
เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

(เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright)
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

(รวมตัวมา)

มีบางคนรักไม่ได้ (ครึ่งฉันเลย ด้วยซ้ำ)
ใยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน เจ็บช้ำ
ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

(ดังดังให้ชื่นใจหน่อย)

(เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ) alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
โอ้ว และลองอภัยให้เธอได้ไหม
(โน้ โน โน) กลับไปรักเธอ
กลับไปรักกันให้ฉันนั้นได้สบายใจ เฮ้

(ขอเสียงโซนยืนทั้งหมดหน่อยนะครับ)
(โซนนั่งทั้งหมดครับ ขอเสียงหน่อยจ้า)
(พร้อมกัน)

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควร (เสียใจ alright)
Alright (จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน)
ว่าเขามัน (เป็นใคร) เป็นใคร
(บอกไปว่าเขาเท่านั้น) และเขาเท่านั้น
(ที่เธอคิดฝันในใจ) No, baby
(และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้)

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ (alright)
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ที่ฉันทำไม่ได้)
โอ้ เย และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

(ขอบคุณมากครับ)
(สุดยอด ขอให้มีความรักดี ๆ เข้ามาหาทุกคนนะจ้ะ)
(แล้วพบกันใหม่ เมื่อมีโอกาสหน้านะครับผม)
(ขอบคุณที่สนับสนุนกันมานะฮะ)
(จะไม่ทำให้ผิดหลังเลยนะครับ)

ที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ที่ฉันทำไม่ได้)
โห้ เย และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

Qui est-ce ? - En direct de Polycat I Want You Concert

(Hé, le fait que tu me laisses te réconforter)
(Ne signifie pas que tu vas m'aimer)

Même si je ne t'ai jamais fait pleurer, comme lui
Je prends soin de toi, je suis attentionné, à quel point
Je ne t'ai jamais fait sourire comme lui
Tu attends toujours qu'il revienne, tu es épuisée

Ce n'est pas faux que tu sois fidèle à ton ancien amour
Parce que je me fais du souci pour toi autant que tu te fais du souci pour lui
A sa place, je n'y arrive pas, au moins, tu n'es pas malheureuse, c'est tout

(Tu es la seule qui ne devrait pas être triste, d'accord)
Je vais le trouver jusqu'à ce que je sache qui il est
Je lui dirai que c'est lui que tu rêves dans ton cœur
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras
Faire ce que je ne peux pas faire

(Rassemblons-nous)

Certaines personnes ne peuvent pas aimer (La moitié de moi, même)
Pourquoi est-il celui qui a conquis ton cœur comme ça ?
Il y a une seule personne qui ne te laissera pas supporter la douleur
C'est toi, toi seule, c'est toi

Ce n'est pas faux que tu sois fidèle à ton ancien amour
Parce que je me fais du souci pour toi autant que tu te fais du souci pour lui
A sa place, je n'y arrive pas, au moins, tu n'es pas malheureuse, c'est tout

(Plus fort, pour que tu te sentes bien)

(Tu es la seule qui ne devrait pas être triste) d'accord
Je vais le trouver jusqu'à ce que je sache qui il est
Je lui dirai que c'est lui que tu rêves dans ton cœur
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras
Oh, et peux-tu lui pardonner ?
(Non, non, non) Reviens l'aimer
Revenez vous aimer, pour que je sois tranquille, hé

(J'aimerais entendre les fans debout)
(Les fans assis, j'aimerais vous entendre)
(Ensemble)

Tu es la seule qui ne devrait pas (être triste, d'accord)
D'accord (Je vais le trouver jusqu'à ce que je sache qui il)
Qui il (est) est
(Je lui dirai que c'est lui) et c'est lui
(que tu rêves dans ton cœur) Non, bébé
(Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras)

Tu es la seule qui ne devrait pas être triste (d'accord)
Je vais le trouver jusqu'à ce que je sache qui il est
Je lui dirai que c'est lui que tu rêves dans ton cœur
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras
Faire ce que je ne peux pas faire (ce que je ne peux pas faire)
Oh, oui, et peux-tu lui pardonner ?
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer

(Merci beaucoup)
(Génial, que l'amour vous trouve bien)
(A bientôt, si l'occasion se présente)
(Merci pour votre soutien)
(Je ne vous décevrai pas)

Qui ne devrait pas être triste, d'accord
Je vais le trouver jusqu'à ce que je sache qui il est
Je lui dirai que c'est lui que tu rêves dans ton cœur
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras

Tu es la seule qui ne devrait pas être triste, d'accord
Je vais le trouver jusqu'à ce que je sache qui il est
Je lui dirai que c'est lui que tu rêves dans ton cœur
Et que tu veux qu'il revienne te prendre dans ses bras
Faire ce que je ne peux pas faire (ce que je ne peux pas faire)
Oh, oui, et peux-tu lui pardonner ?
Je ne peux pas supporter de te voir pleurer