Текст и перевод песни Polycat - มันเป็นใคร - Live in Polycat I Want You Concert

มันเป็นใคร - Live in Polycat I Want You Concert

(เฮ้ การที่เธอยอมให้เราเป็นคนคอยปลอบ)
(ไม่ได้แปลว่าเธอจะรักเรา)

แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลย อย่างเขา
คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย อย่างเขา
เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

(เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright)
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

(รวมตัวมา)

มีบางคนรักไม่ได้ (ครึ่งฉันเลย ด้วยซ้ำ)
ใยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน เจ็บช้ำ
ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

(ดังดังให้ชื่นใจหน่อย)

(เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ) alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
โอ้ว และลองอภัยให้เธอได้ไหม
(โน้ โน โน) กลับไปรักเธอ
กลับไปรักกันให้ฉันนั้นได้สบายใจ เฮ้

(ขอเสียงโซนยืนทั้งหมดหน่อยนะครับ)
(โซนนั่งทั้งหมดครับ ขอเสียงหน่อยจ้า)
(พร้อมกัน)

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควร (เสียใจ alright)
Alright (จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน)
ว่าเขามัน (เป็นใคร) เป็นใคร
(บอกไปว่าเขาเท่านั้น) และเขาเท่านั้น
(ที่เธอคิดฝันในใจ) No, baby
(และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้)

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ (alright)
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ที่ฉันทำไม่ได้)
โอ้ เย และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

(ขอบคุณมากครับ)
(สุดยอด ขอให้มีความรักดี ๆ เข้ามาหาทุกคนนะจ้ะ)
(แล้วพบกันใหม่ เมื่อมีโอกาสหน้านะครับผม)
(ขอบคุณที่สนับสนุนกันมานะฮะ)
(จะไม่ทำให้ผิดหลังเลยนะครับ)

ที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ที่ฉันทำไม่ได้)
โห้ เย และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

Кто он такой - Live in Polycat I Want You Concert

(Эй, то, что ты позволяешь мне тебя утешать)
(Не значит, что ты меня любишь)

Пусть я никогда не заставлял тебя плакать, как он
Заботился, угождал, как бы ни старался
Но я никогда не заставлял тебя улыбаться, как он
Ты всё ждешь, когда он вернётся, измученная

Ты не виновата, что верна своей старой любви
Ведь я также беспокоюсь о тебе, как и ты о нём
Вместо него я не справлюсь, но хотя бы ты не будешь страдать, и этого достаточно

(Ты единственная, кто не должна грустить, alright)
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что только о нём ты мечтаешь в глубине души
И что ты хочешь, чтобы он вернулся и обнял тебя
Сделал то, чего я сделать не могу

(Все вместе)

Некоторых людей невозможно любить (включая и меня, опять же)
Кто же тот, кто покорил твое сердце?
Есть только один человек, который не позволит тебе страдать
И это ты, только ты, и никто больше

Ты не виновата, что верна своей старой любви
Ведь я также беспокоюсь о тебе, как и ты о нём
Вместо него я не справлюсь, но хотя бы ты не будешь страдать, и этого достаточно

(Погромче, чтобы порадоваться)

(Ты единственная, кто не должна грустить), alright
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что только о нём ты мечтаешь в глубине души
И что ты хочешь, чтобы он вернулся и обнял тебя
О, и может быть, простит тебя
(Нет, нет, нет) Вернулся к тебе
Снова полюбил тебя, чтобы я был спокоен, эй

(Поаплодируйте все, кто стоит!)
(А теперь все, кто сидит, давайте пошумим!)
(Все вместе!)

Ты единственная, кто не должна (грустить, alright)
Alright (Я найду его, узнаю, кто он)
Кто он (такой) такой
(Скажу, что только он) Да, только он
(О ком ты мечтаешь в глубине души) Нет, детка
(И чтобы вернулся и обнял тебя)

Ты единственная, кто не должна грустить (alright)
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что только о нём ты мечтаешь в глубине души
И что ты хочешь, чтобы он вернулся и обнял тебя
Сделал то, чего я сделать не могу (Чего я сделать не могу)
О, да, и может быть простит тебя
Я не могу видеть твоих слез

(Спасибо большое!)
(Супер! Пусть каждого из вас найдет настоящая любовь!)
(Увидимся в следующий раз, если будет такая возможность!)
(Спасибо за вашу поддержку!)
(Мы вас не разочаруем!)

Кто не должна грустить, alright
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что только о нём ты мечтаешь в глубине души
И что ты хочешь, чтобы он вернулся и обнял тебя

Ты единственная, кто не должна грустить, alright
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что только о нём ты мечтаешь в глубине души
И что ты хочешь, чтобы он вернулся и обнял тебя
Сделал то, чего я сделать не могу (Чего я сделать не могу)
О, да, и может быть простит тебя
Я не могу видеть твоих слез