Текст и перевод песни Polycat - มันเป็นใคร

มันเป็นใคร

แม้ไม่เคยทำให้เธอ
ต้องร้องไห้เลยอย่างเขา
คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลยอย่างเขา
เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วง
แต่เธอเหมือนกับที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว
อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

มีบางคนรักไม่ได้ครึ่งฉันเลยด้วยซ้ำ
ใยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทนเจ็บช้ำ
ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วง
แต่เธอเหมือนกับที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว
อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
และลองอภัยให้เธอได้ไหม
กลับไปรักเธอ
กลับไปรักกัน
ให้ฉันนั้นได้สบายใจ

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright Alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามัน เขามัน
เป็นใคร เป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น และเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไป
กอดเธอเอาไว้

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ
Alright
จะตามไปจนให้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น
และเขาเท่านั้น
ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้
ที่ฉันทำไม่ได้
และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

Кто он?

Пусть я никогда не заставлял тебя
Плакать, как он
Как бы я ни заботился, ни старался
Я не могу заставить тебя улыбаться так, как он
Ты все ждешь, когда он вернется, измученная

Ты не виновата, что предана своей прошлой любви
Ведь я тоже переживаю
Но ты будто бы переживаешь только за него
Вместо него
Хорошо уже то, что ты не страдаешь

Ты единственная, кто не заслуживает слез
Хорошо
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что он - единственный,
О ком ты мечтаешь
И что ты хочешь, чтобы он снова обнял тебя
Сделал то, что не могу я

Некоторые любят тебя даже меньше, чем наполовину так, как я
Почему же он смог завоевать твое сердце?
Есть только один человек, который не позволит тебе страдать
И это ты, только ты, ты одна

Ты не виновата, что предана своей прошлой любви
Ведь я тоже переживаю
Но ты будто бы переживаешь только за него
Вместо него
Хорошо уже то, что ты не страдаешь

Ты единственная, кто не заслуживает слез
Хорошо
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что он - единственный,
О ком ты мечтаешь
И что ты хочешь, чтобы он снова обнял тебя
И может быть, простил тебя
Вернулся к тебе,
Чтобы вы снова были вместе,
Чтобы я мог быть спокоен

Ты единственная, кто не заслуживает слез
Хорошо, хорошо
Я найду его, узнаю, кто он, кто он
Такой, такой
Скажу ему, что он единственный, только он,
О ком ты мечтаешь
И что ты хочешь, чтобы он вернулся
И обнял тебя

Ты единственная, кто не заслуживает слез
Хорошо
Я найду его, узнаю, кто он такой
Скажу ему, что он - единственный,
Только он,
О ком ты мечтаешь
И что ты хочешь, чтобы он снова обнял тебя
Сделал то, что не могу я
Что не могу я
И может быть, простил тебя
Я не могу видеть, как ты плачешь