เพื่อนพระเอก - PolyCat перевод на немецкий

เพื่อนพระเอก

เพราะอะไรทำไมต้องยิ้ม
ที่จริงเราควรต้องเสียใจ
ทุกครั้งที่เธอนั้นพูดกับคนอื่น
ทำไมฉันจึงต้องเข้าใจ
เพราะอะไรต้องตอบคำถามทุกอย่าง
เมื่อเธอถามถึงใคร
คนนั้นที่ฉันก็รู้ว่าเธอน่ะมี
มีใจให้แค่ไหน

คงเพราะแววตาคู่นั้น
ช่างงดงามโดยเฉพาะตอนเอ่ยชื่อเขา มัน
ทำให้ลืมว่าฉันควรจะน้อยใจ
ได้ยินแต่ไม่ได้ฟัง
เพราะใจความมันไม่สำคัญเท่ากับเสียงเธอ
That's so beautiful

มันกำลังดีที่สุดเลย
ฉันกำลังมีความสุขในโลกที่ไม่มีตัวฉัน
ไม่แม้สักนิดเลย แค่นั้น
แค่เราได้ใกล้กันอย่างนี้
ความจริงที่ไม่เคยมีตัวฉันในสายตาเธอนั้น
ไม่มีความสำคัญกับฉันเลย

แม้ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำอยู่
มันทำไปเพื่อเขา
และฉันก็รู้ดีว่าวันหนึ่ง
เธอจะต้องหายไป

แต่เพราะแววตาคู่นั้น
ช่างงดงามโดยเฉพาะตอนเอ่ยชื่อเขา มัน
ทำมันลืมคิดถึงเรื่องอื่นเรื่องใด
อย่างน้อยเราได้พบกัน
แม้เป็นเพียงคนเอารักไปส่งเท่านั้น
That's so beautiful

มันกำลังดีที่สุดเลย
ฉันกำลังมีความสุขในโลกที่ไม่มีตัวฉัน
ไม่แม้สักนิดเลย แค่นั้น
แค่เราได้ใกล้กันอย่างนี้
ความจริงที่ไม่เคยมีตัวฉันในสายตาเธอนั้น
ไม่มีความสำคัญกับฉันเลย

คงเพราะแววตาคู่นั้น
ช่างงดงามโดยเฉพาะตอนเอ่ยชื่อเขา มัน
ทำให้ลืมว่าฉันควรจะน้อยใจ
ได้ยินแต่ไม่ได้ฟัง
เพราะใจความมันไม่สำคัญเท่ากับเสียงเธอ
That's so beautiful

มันกำลังดีที่สุดเลย
ฉันกำลังมีความสุขในโลกที่ไม่มีตัวฉัน
ไม่แม้สักนิดเลย แค่นั้น
แค่เราได้ใกล้กันอย่างนี้
ความจริงที่ไม่เคยมีตัวฉันในสายตาเธอนั้น
ไม่มีความสำคัญกับฉันเลย

มันกำลังดีที่สุดเลย
ฉันกำลังมีความสุขในโลกที่ไม่มีตัวฉัน
ไม่แม้สักนิดเลย
แค่เราได้ใกล้กันอย่างนี้
ความจริงที่ไม่เคยมีตัวฉันในสายตาเธอนั้น
ไม่มีความสำคัญกับฉันเลย

มันกำลังดีที่สุดเลย
ฉันกำลังมีความสุข
ตึ้ดตื้อดึดดื้อดึดดื่อดือ
มันกำลังดีที่สุดเลย
ฉันกำลังมีความสุข
ตึ้ดตื้อดึดดื้อดึดดื่อดือ

Freund des Helden

Warum nur muss ich lächeln?
Eigentlich sollte ich traurig sein.
Jedes Mal, wenn du mit jemand anderem sprichst.
Warum muss ich das verstehen?
Warum muss ich jede Frage beantworten,
wenn du nach jemandem fragst?
Demjenigen, von dem ich weiß, dass du
so viel für ihn empfindest.

Wahrscheinlich wegen dieses Blicks,
so wunderschön, besonders wenn du seinen Namen nennst. Es
lässt mich vergessen, dass ich gekränkt sein sollte.
Ich höre es, aber ich höre nicht wirklich zu,
denn der Inhalt ist nicht so wichtig wie deine Stimme.
That's so beautiful.

Es ist gerade das Allerbeste.
Ich bin glücklich in einer Welt, in der es mich nicht gibt.
Nicht einmal ein bisschen, nur das.
Nur dass wir uns so nahe sind.
Die Wahrheit, dass ich in deinen Augen nie existiert habe,
hat für mich keine Bedeutung.

Obwohl ich weiß, dass das, was ich tue,
ich für ihn tue.
Und ich weiß genau, dass eines Tages
du verschwunden sein wirst.

Aber wegen dieses Blicks,
so wunderschön, besonders wenn du seinen Namen nennst. Es
lässt mich alles andere vergessen.
Wenigstens treffen wir uns,
auch wenn ich nur derjenige bin, der die Liebe überbringt.
That's so beautiful.

Es ist gerade das Allerbeste.
Ich bin glücklich in einer Welt, in der es mich nicht gibt.
Nicht einmal ein bisschen, nur das.
Nur dass wir uns so nahe sind.
Die Wahrheit, dass ich in deinen Augen nie existiert habe,
hat für mich keine Bedeutung.

Wahrscheinlich wegen dieses Blicks,
so wunderschön, besonders wenn du seinen Namen nennst. Es
lässt mich vergessen, dass ich gekränkt sein sollte.
Ich höre es, aber ich höre nicht wirklich zu,
denn der Inhalt ist nicht so wichtig wie deine Stimme.
That's so beautiful.

Es ist gerade das Allerbeste.
Ich bin glücklich in einer Welt, in der es mich nicht gibt.
Nicht einmal ein bisschen, nur das.
Nur dass wir uns so nahe sind.
Die Wahrheit, dass ich in deinen Augen nie existiert habe,
hat für mich keine Bedeutung.

Es ist gerade das Allerbeste.
Ich bin glücklich in einer Welt, in der es mich nicht gibt.
Nicht einmal ein bisschen.
Nur dass wir uns so nahe sind.
Die Wahrheit, dass ich in deinen Augen nie existiert habe,
hat für mich keine Bedeutung.

Es ist gerade das Allerbeste.
Ich bin glücklich.
Tüdtüüdüddüüdüddüüdüü
Es ist gerade das Allerbeste.
Ich bin glücklich.
Tüdtüüdüddüüdüddüüdüü