Текст и перевод песни Polycat - เวลคัม ทู ไทยแลนด์ (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

เวลคัม ทู ไทยแลนด์ (คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์)

ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
(ไอเลิฟ เมืองไทย ไอลั๊ย พัฒพงศ์)
น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
(ไอเลิฟ พัฒพงศ์ ไอเลิฟ เมืองไทย)
เที่ยวเมือง ไทย ได้กำไร ชีวิต
ได้ผล ผลิต แหล่ง วัฒนธรรม
คุ้มค่าเงินทอง เป็นกอบ เป็นกำ
ดูสิ่ง สูงล้ำ โบร่ำ โบราณ
เศรษฐกิจเบิก บาน ปี การท่อง เที่ยวไทย
แหลมทอง ของไทยมีของดี
ธรรมชาติพอมี ใครเห็นเป็นติดใจ
วัดวาอาราม วัฒนธรรมยิ่งใหญ่
ประเพณีไทย น่าตื่น ใจลุ่มหลง
อย่างงานสงกรานต์ และลอยกระทง
ยังคงเชิดหน้า ชูตา
ฝรั่งมังค่า มายกพลขึ้นบก
ศกนี้ ปีนี้ ปีเที่ยวท่อง ไทย
มาแอ่ว กันโลด เที่ยวให้อิ่ม น้ำใจ
ลืมเรื่อง เลวร้าย พักไป สักปี
รัฐบาล เขาทำดี ประชาชี ก็ชอบใจ
ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
(ไอเลิฟ เมืองไทย ไอลั๊ย พัฒพงศ์)
น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
(ไอเลิฟ พัฒพงศ์ ไอเลิฟ เมืองไทย จริงจริงเลยเนี่ย)
มาละเว๋ย (มาละวา) มาแต่ของเขา
(ของเราไม่เห็นมา) ตาละลา
ใครมีมะกรูด (มาแลกมะนาว)
ใครมีลูกสาว (มาแลกลูกสาว)
ใครมีลูกชาย (มาแลกลูกชาย)
ลูกชายเป็นเอดส์ไม่เอา
ตาละลา (สมน้ำหน้า)
ใครมีเงินทอง (มาแลกเก้าอี้)
ทำดีทำดี (ระวังโดนด่า)
ทำชั่วทั้งปี (ไม่มีใครว่า)
ทำเทปออกมา (มีปัญหาทุกที)
ตาละลา หุย (ฮา) โห่ (ฮี้ว)
Welcome To Thailand
ต่อแต่นี้ จะมีชน ชาติอื่น
ด้อมด้อม ยืนยืน มาดูเรา เมืองไทย
ไปถามดู ว่าชอบเรา ตรงไหน
ฝรั่งตอบ ไม่อาย ไอลั๊ย พัทยา
ถ้ากรุงเทพ เมืองฟ้า นั้นไอก็ว่า พัฒพงศ์
เป็นงั้นไป ไหงมันเป็น อย่างงี้
รัฐบาล เขาทำดี ฝรั่งยังไม่ เข้าใจ
ลงทุนลงแรง ทั่วทั้งแผ่นดินไทย
สร้างภาพ พจน์ใหม่
ส่งเสริมการ ท่องเที่ยว
อย่าคิดมาลุย ลูกเดียว
เที่ยวพัทยา พัฒพงศ์
คนต่างด้าว เขาคนต่างเมือง
จากดินแดน รุ่งเรือง
ควรรู้เรื่อง เมืองไทย
เรามีของดี กว่าที่คุณ เข้าใจ
อย่างวัฒนธรรมไทย
นั้นยิ่งใหญ่ นมนาน
อย่ามองอย่าคิด อนาจาร
ผิดความต้องการ ของคน ไทย
ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
(ไอเลิฟ เมืองไทย ไอลั๊ย พัฒพงศ์)
น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
(ไอเลิฟ พัฒพงศ์ ไอเลิฟ เมืองไทย)
ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
(ไอเลิฟ เมืองไทย ไอลั๊ย พัฒพงศ์)
น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
(ไอเลิฟ พัฒพงศ์ ไอเลิฟ เมืองไทย)

Добро пожаловать в Таиланд (Сериал Carabao)

Том, Том, куда ты пропал прошлой ночью?
(Я люблю Таиланд, я люблю Патпонг)
Девушка, должно быть, вскружила тебе голову
(Я люблю Патпонг, я люблю Таиланд)
Путешествие по Таиланду приносит в жизнь
Плоды, продукцию, культурные богатства.
Стоит своих денег, в избытке, сполна.
Посмотри на величие, древность, старину.
Экономика расцветает в год туризма в Таиланде.
Золотая Земля Таиланда полна чудес,
Природа здесь в изобилии, кто увидит, тот влюбится.
Храмы и монастыри, великая культура,
Тайские традиции захватывают и очаровывают,
Как праздник Сонгкран и Лой Кратонг,
Все еще гордо держат знамя.
Иностранцы высаживаются на берег,
В этом году - год путешествий по Таиланду.
Приезжайте все, путешествуйте вдоволь,
Забудьте о плохом, останьтесь на годик.
Правительство хорошо справляется, народ доволен.
Том, Том, куда ты пропал прошлой ночью?
(Я люблю Таиланд, я люблю Патпонг)
Девушка, должно быть, вскружила тебе голову
(Я люблю Патпонг, я люблю Таиланд, правда-правда)
Приехали, (приехали), приехали только свои
(А наши не приехали) Тра-ла-ла
У кого есть бергамот (меняю на лайм)
У кого есть дочь (меняю на дочь)
У кого есть сын (меняю на сына)
Сына-гея не надо.
Тра-ла-ла (так тебе и надо)
У кого есть деньги (меняю на стул)
Делай добро, делай добро (а то заругают)
Делай зло весь год (никто слова не скажет)
Выпустишь кассету (проблемы каждый раз)
Тра-ла-ла, уй (ха), ого (хи-хи)
Добро пожаловать в Таиланд!
Отныне будут другие народы
Толпиться, стоять, глазеть на нас, на Таиланд.
Спросите у них, что им у нас нравится.
Иностранец, не стесняясь, ответит: "О, Паттайя!"
Если Бангкок - город ангелов, то я бы сказал, что Патпонг.
Вот так вот, почему же так получается?
Правительство старается, а иностранцы не понимают.
Вкладывают средства и силы по всему Таиланду,
Создают новый имидж,
Продвигают туризм.
Не думайте, что сможете увидеть все сразу,
Побывав только в Паттайе и Патпонге.
Иностранцы, вы гости из других стран,
Из процветающих земель,
Вам следует узнать о Таиланде больше.
У нас есть вещи получше, чем вы думаете,
Например, тайская культура
Велика и древна.
Не смотрите и не думайте о непристойностях,
Это противоречит желаниям тайского народа.
Том, Том, куда ты пропал прошлой ночью?
(Я люблю Таиланд, я люблю Патпонг)
Девушка, должно быть, вскружила тебе голову
(Я люблю Патпонг, я люблю Таиланд)
Том, Том, куда ты пропал прошлой ночью?
(Я люблю Таиланд, я люблю Патпонг)
Девушка, должно быть, вскружила тебе голову
(Я люблю Патпонг, я люблю Таиланд)