Текст и перевод песни Polycat - Self Love
Sorry
คงต้องขออภัยพวกโชคชะตา
I
apologize
for
those
ill-fated,
ที่คิดเคยมารังแกกันเอาไว้
who
trampled
on
me
in
the
past.
ความทุกข์ทนใดใดต้องหลบให้ไกล
I
will
leave
all
my
pain
behind
เราไม่มีวันเจอกันอีก
and
we
will
never
meet
again.
ฉันรักชุดฉันวันนี้
มันดูเข้ากันพอดี
I
love
my
outfit
today,
it
matches
perfectly
กับแสงอาทิตย์ยามเช้า
ทุกอย่างโดยรวมแบบนี้
with
the
morning
sun.
Everything
about
this
moment
นั้นชวนให้ฉันอยากลุกขึ้นทำความฝันให้จริงสักที
makes
me
want
to
wake
up
and
make
my
dreams
come
true.
อยากเตือนความฝันมันเอาไว้
I
want
to
remind
my
dreams:
ว่าระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
beware,
because
today
I
will
reach
my
finish
line.
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
I
will
introduce
myself
to
the
world.
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
I
will
shout
my
name
until
it
is
fixed
in
your
heart.
คนที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
I
will
change
the
whole
world.
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง
Yes,
it
will
be
me.
Ooh
yeah
ตอนนี้มีอารมณ์อยากจะเต้นรำ
Ooh
yeah!
Now
I
feel
like
dancing
ตามเสียงของลมปะทะกับดอกไม้
to
the
sound
of
the
wind
hitting
the
flowers.
ตอนนี้มีกะใจอยากจะทักทาย
Now
I
feel
like
saying
hi
ทุกคนรอบกายแล้วบอกว่า
to
everyone
around
me
and
saying:
ฉันรักยิ้มฉันวันนี้
มันดูเข้ากันพอดี
I
love
my
smile
today,
it
matches
perfectly
กับยิ้มของเธอจริงๆ
ทุกอย่างโดยรวมแบบนี้
with
your
smile.
Everything
about
this
moment
นั้นชวนให้ฉันอยากลุกขึ้นทำความฝันให้จริงสักที
makes
me
want
to
wake
up
and
make
my
dreams
come
true.
อยากเตือนความฝันมันเอาไว้
I
want
to
remind
my
dreams:
ว่าระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
beware,
because
today
I
will
reach
my
finish
line.
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
I
will
introduce
myself
to
the
world.
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
I
will
shout
my
name
until
it
is
fixed
in
your
heart.
คนที่จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
I
will
change
the
whole
world.
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง
Yes,
it
will
be
me.
แสงดาวทอประกาย
The
starlight
shines
เหมือนว่าจะบอกให้ฉันไปคว้ามาได้
as
if
it
is
telling
me
to
go
and
get
it.
ฉันจะไป
I
will
go.
ระวังให้ดีวันนี้นั้นฉันจะเจอเส้นชัย
Beware,
because
today
I
will
reach
my
finish
line.
ออกไปแนะนำตัวเองให้โลกนี้ได้ยิน
I
will
introduce
myself
to
the
world.
ตะโกนขึ้นไปว่าจำชื่อฉันได้ขึ้นใจ
I
will
shout
my
name
until
it
is
fixed
in
your
heart.
จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ
I
will
change
the
whole
world.
ใช่แล้วตัวฉันคนนี้เอง
Yes,
it
will
be
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.