ข่าวดี - Polycat перевод на немецкий

ข่าวดี

มีบ้านเล็กๆหลังหนึ่ง
ตรงระเบียงเธอจะเอาสีขาว
ทาลงบนนั้น
ปลูกต้นไม้มากมาย
ได้เอนกายกับคนที่เธอรัก
อยากมีอยู่ไหม

เมื่อถึงวัน Honey Moon
ยังอยากจะไปที่เดิม
ที่เคยฝันไว้หรือเปล่า

รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
ความฝันและทุกๆอย่างที่ตั้งใจ
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ

คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
ไม่ต้องเชิญฉันไปหรอกฉันไม่เป็นไร

บอกกันไว้ครั้งนึง
ชีวิตนี้คงมีความสุขดี
ถ้ามีตัวเล็ก
เจริญอาหารเหมือนเธอ
และได้ยิ้มสวยงามมาจากเธอ
คงจะน่ารัก

เป็นหญิงและชายอย่างละคน
ยังอยากให้เป็นชื่อเดิม
ที่เคยตั้งไว้หรือเปล่า

รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
ความฝันและทุกๆอย่างที่ตั้งใจ
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ

รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
ความฝันและทุกๆอย่างที่ตั้งใจ
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ

คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
คนๆนี้ยังรอฟังข่าวดีของเธออยู่
ไม่ต้องเชิญฉันไปหรอกฉันไม่เป็นไร

Gute Nachrichten

Ein kleines Haus,
auf dessen Balkon du weiße Farbe auftragen
möchtest.
Viele Pflanzen anbauen,
dich anlehnen können an den, den du liebst –
wünschst du dir das?

Wenn die Flitterwochen kommen,
willst du dann immer noch an denselben Ort,
von dem du geträumt hast?

Ich warte immer auf gute Nachrichten von dir,
warte darauf, die Feier zu sehen, die du geplant hast.
Möge es wahr werden,
der Traum und alles, was du dir vorgenommen hast.
Ich möchte nur dein Glück aus der Ferne sehen.

Ich warte noch immer auf gute Nachrichten von dir.
Ich möchte nur dein Glück aus der Ferne sehen.
Ich warte noch immer auf gute Nachrichten von dir.
Du brauchst mich nicht einzuladen, es macht mir nichts aus.

Du hast mal erzählt,
das Leben wäre wirklich glücklich,
wenn es ein kleines Kind gäbe.
Das guten Appetit hat wie du
und dein schönes Lächeln erbt.
Das wäre sicher süß.

Ein Mädchen und ein Junge, jeweils eins,
willst du immer noch die Namen,
die wir mal ausgesucht hatten?

Ich warte immer auf gute Nachrichten von dir,
warte darauf, die Feier zu sehen, die du geplant hast.
Möge es wahr werden,
der Traum und alles, was du dir vorgenommen hast.
Ich möchte nur dein Glück aus der Ferne sehen.

Ich warte immer auf gute Nachrichten von dir,
warte darauf, die Feier zu sehen, die du geplant hast.
Möge es wahr werden,
der Traum und alles, was du dir vorgenommen hast.
Ich möchte nur dein Glück aus der Ferne sehen.

Ich warte noch immer auf gute Nachrichten von dir.
Ich möchte nur dein Glück aus der Ferne sehen.
Ich warte noch immer auf gute Nachrichten von dir.
Du brauchst mich nicht einzuladen, es macht mir nichts aus.