Текст и перевод песни Polycat - ดูดี

ดูดี

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า
มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก

Lipstick ชั้นว่าแกเหมาะกับสีแดง
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวลว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไรวันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตาแบบเดียวกับชั้น
ที่มองแกตลอดมาก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัสไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารัก
และห่วงใยที่สุดเลยเว้ยแก

ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวลว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไรวันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตาแบบเดียวกับชั้น
ที่มองแกตลอดมาก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัสไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารัก
และห่วงใยที่สุดเลยเว้ยแก

ให้เป็นคืนที่ดี
ลงเอยกับคนที่ฝันซักที
เชื่อฉันคนดีลุยเลยคนดี

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตาแบบเดียวกับชั้น
ที่มองแกตลอดมาก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัสไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
แต่ต้องทนไว้ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารัก
และห่วงใยที่สุดเลยเว้ยแก

Tu as l'air magnifique

J'ai vu la robe que tu as fait faire spécialement
Le vent qui souffle sur tes cheveux les fait voler de temps en temps
J'ai une question, est-ce que ça te va ?
Tu as l'air magnifique, mon chéri

Le rouge à lèvres, je trouve que le rouge te va bien
Et ce parfum, il va l'adorer, j'en suis sûre
N'oublie pas de lui faire ce sourire
Tu auras l'air magnifique, mon chéri

Et si tu t'inquiètes de savoir s'il est amoureux de toi
Oh, c'est facile à savoir, tu le verras dès que tu le verras aujourd'hui

Regarde-le dans les yeux
S'il a le même regard que moi
Qui te regarde tout le temps, alors il t'aime de tout son cœur
Prends sa main
S'il te touche de la même façon que moi je te touche
Alors il attend
Toute sa vie, il veut embrasser la personne qu'il aime
Et il s'inquiète, mon chéri

Quand la musique démarre, enlaçez-vous et dansez
Laisse-le te tenir contre son cœur et écoute les battements de son cœur
Murmure-lui à l'oreille à quel point tu l'aimes
Tu auras l'air magnifique, mon chéri

Et si tu t'inquiètes de savoir s'il est amoureux de toi
Oh, c'est facile à savoir, tu le verras dès que tu le verras aujourd'hui

Regarde-le dans les yeux
S'il a le même regard que moi
Qui te regarde tout le temps, alors il t'aime de tout son cœur
Prends sa main
S'il te touche de la même façon que moi je te touche
Alors il attend
Toute sa vie, il veut embrasser la personne qu'il aime
Et il s'inquiète, mon chéri

Que ce soit une belle soirée
Termine avec l'homme de tes rêves
Crois-moi, mon chéri, vas-y

Regarde-le dans les yeux
S'il a le même regard que moi
Qui te regarde tout le temps, alors il t'aime de tout son cœur
Prends sa main
S'il te touche de la même façon que moi je te touche
Alors il attend
Toute sa vie, il veut te retenir
Pour qu'il n'aime personne d'autre
Mais il doit être patient, tout ce qu'il peut faire c'est attendre
Toute sa vie, il veut embrasser la personne qu'il aime
Et il s'inquiète, mon chéri