Текст и перевод песни Polycat - ดูดี

ดูดี

ได้ดูชุดที่สั่งตัดมาพิเศษ
ลมที่พัดปลายผมปลิวเป็นครั้งคราว
มีคำถามว่าดูโอเครึเปล่า
มันดูดีที่สุดเลยเว้ยแก

Lipstick ชั้นว่าแกเหมาะกับสีแดง
และน้ำหอมกลิ่นนี้เขาชอบแน่นอน
อย่าลืมส่งยิ้มแบบนี้ให้เขาทุกตอน
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวลว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไรวันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตาแบบเดียวกับชั้น
ที่มองแกตลอดมาก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัสไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารัก
และห่วงใยที่สุดเลยเว้ยแก

ตอนเปิดเพลงกำลังกอดกันเต้นรำ
ให้ซบอกซ้ายและฟังเสียงของหัวใจ
กระซิบบอกไปว่ารักเขามากเท่าไหร่
จะดูดีที่สุดเลยเว้ย

และถ้ากังวลว่าเขามีใจบ้างไหม
Oh วิธีดูไม่ยากอะไรวันนี้เวลาได้เจอ

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตาแบบเดียวกับชั้น
ที่มองแกตลอดมาก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัสไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารัก
และห่วงใยที่สุดเลยเว้ยแก

ให้เป็นคืนที่ดี
ลงเอยกับคนที่ฝันซักที
เชื่อฉันคนดีลุยเลยคนดี

แกลองมองในตาเขา
ถ้ามีสายตาแบบเดียวกับชั้น
ที่มองแกตลอดมาก็แปลว่ารักหมดหัวใจ
แกลองประคองมือเขา
ถ้ามีสัมผัสไม่ต่างจากครั้งที่ฉันเคยได้จับไว้
แสดงว่าเขานั้นเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากฉุดรั้ง
เอาไว้ไม่ให้ไปรักใครที่ไหน
แต่ต้องทนไว้ที่เขาทำได้คือเฝ้ารอ
ทั้งชีวิตอยากกอดคนที่เขารัก
และห่วงใยที่สุดเลยเว้ยแก

Выглядишь прекрасно

Ты надела это платье, сшитое на заказ,
Ветер время от времени развевает твои волосы.
Ты спрашиваешь, хорошо ли выглядишь?
Ты выглядишь просто потрясающе!

Помада... Красный - твой цвет.
И этот аромат духов... Он ему точно понравится.
Не забывай улыбаться ему этой улыбкой.
Ты будешь неотразима.

А если ты переживаешь, есть ли у него чувства...
О, это несложно понять, когда ты увидишь его сегодня.

Посмотри ему в глаза.
Если в его глазах ты увидишь тот же взгляд,
Которым я смотрю на тебя всегда, значит, он любит тебя всем сердцем.
Возьми его за руку.
Если его прикосновение будет таким же, как моё,
Значит, он ждал этого всю свою жизнь,
Мечтал обнять свою любовь.
Он очень заботится о тебе.

Когда заиграет музыка, обними его и танцуй,
Прижмись к его груди и слушай стук его сердца.
Прошепчи ему, как сильно ты его любишь.
Это будет волшебно.

А если ты переживаешь, есть ли у него чувства...
О, это несложно понять, когда ты увидишь его сегодня.

Посмотри ему в глаза.
Если в его глазах ты увидишь тот же взгляд,
Которым я смотрю на тебя всегда, значит, он любит тебя всем сердцем.
Возьми его за руку.
Если его прикосновение будет таким же, как моё,
Значит, он ждал этого всю свою жизнь,
Мечтал обнять свою любовь
Он очень заботится о тебе.

Пусть эта ночь будет особенной,
Ночь, когда ты обретешь свою мечту.
Верь мне, дорогая, действуй.

Посмотри ему в глаза.
Если в его глазах ты увидишь тот же взгляд,
Которым я смотрю на тебя всегда, значит, он любит тебя всем сердцем.
Возьми его за руку.
Если его прикосновение будет таким же, как моё,
Значит, он ждал этого всю свою жизнь,
Хотел удержать,
Чтобы ты не полюбила никого другого.
Но он может только ждать,
Всю свою жизнь мечтать обнять свою любовь
Он очень заботится о тебе.