มัธยม - Polycat перевод на немецкий

มัธยม

อย่าใส่ใจตอนนั้นเลย
ที่ลงท้าย friendship ของเธอ
บอกว่า always be friend forever
แค่จำคำเขามา
ที่จริงมีความรักข้างใน
ยังหวั่นไหวตลอดมา

คอยเฝ้ามอง
ตั้งแต่ตอนมือถือเรา
มันยังเอาไว้แค่โทร
รู้ไหมว่าเธอคือ princess
ในยุคที่ยังไม่มีปุ่มให้ follow
มันต้องถึงเวลาบอกสักที
ว่าตั้งแต่

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

วิชาที่นั่งหลังเธอ
มันก็จำได้แค่ผมเปีย
นอกจากนั้นเรียนไม่รู้เรื่อง
เธอคงมองข้ามไป
ก็ตอนนั้นฉันแค่ไอ้เกรียน
ที่มันรักเธอหมดใจ

และบางคน
ก่อนคือเพื่อนเท่านั้นเอง
กลับได้เป็นคู่วิวาห์
มันเหมือนจะจริง
อย่างเพลงกว่าจะรัก
ที่เรานั้นเคยได้ร้องว่า
มันต้องใช้เวลา บอกอีกที
ว่าตั้งแต่

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

Mittelschule

Kümmer dich nicht darum, was damals war,
als du unter deine Freundschaftsgrüße schriebst:
"Immer Freunde für immer."
Du hast es nur nachgesagt.
In Wahrheit war da Liebe tief drin,
mein Herz bebte die ganze Zeit.

Ich hab dich immer beobachtet,
seit der Zeit, als unsere Handys
nur zum Telefonieren da waren.
Weißt du, dass du eine Prinzessin warst
in der Ära, als es noch keinen "Follow"-Button gab?
Es ist an der Zeit, es endlich zu sagen,
dass seit

ich noch ganz jung war,
ich wollte, dass mein Herz dir gehört.
Ich habe dich schon so lange ersehnt.
Lass uns zusammenkommen, ja?
Jetzt bin ich erwachsen und warte immer noch.
Ich wünsche mir so, dass unsere Herzen endlich im Einklang sind.
Ich wollte dich schon so lange bei mir haben.
Lass uns zusammenkommen.
Komm schon, komm schon, lass uns einander lieben!

Im Fach, in dem ich hinter dir saß,
konnte ich mich nur an deinen Zopf erinnern.
Vom Rest des Unterrichts hab ich nichts mitbekommen.
Du hast mich wahrscheinlich übersehen.
Damals war ich nur so ein kleiner Nerd,
der dich von ganzem Herzen liebte.

Und manche Leute,
die früher nur Freunde waren,
sind am Ende ein Ehepaar geworden.
Es scheint wahr zu sein,
wie in dem Lied "Bis zur Liebe" (Kwa Ja Rak),
das wir mal gesungen haben, dass
es Zeit braucht. Ich sag's noch mal:
dass seit

ich noch ganz jung war,
ich wollte, dass mein Herz dir gehört.
Ich habe dich schon so lange ersehnt.
Lass uns zusammenkommen, ja?
Jetzt bin ich erwachsen und warte immer noch.
Ich wünsche mir so, dass unsere Herzen endlich im Einklang sind.
Ich wollte dich schon so lange bei mir haben.
Lass uns zusammenkommen.
Komm schon, komm schon, lass uns einander lieben!

ich noch ganz jung war,
ich wollte, dass mein Herz dir gehört.
Ich habe dich schon so lange ersehnt.
Lass uns zusammenkommen, ja?
Jetzt bin ich erwachsen und warte immer noch.
Ich wünsche mir so, dass unsere Herzen endlich im Einklang sind.
Ich wollte dich schon so lange bei mir haben.
Lass uns zusammenkommen.

ich noch ganz jung war,
ich wollte, dass mein Herz dir gehört.
Ich habe dich schon so lange ersehnt.
Lass uns zusammenkommen, ja?
Jetzt bin ich erwachsen und warte immer noch.
Ich wünsche mir so, dass unsere Herzen endlich im Einklang sind.
Ich wollte dich schon so lange bei mir haben.
Lass uns zusammenkommen.
Komm schon, komm schon, lass uns einander lieben!