Текст и перевод песни Polycat - มัธยม

มัธยม

อย่าใส่ใจตอนนั้นเลย
ที่ลงท้าย friendship ของเธอ
บอกว่า always be friend forever
แค่จำคำเขามา
ที่จริงมีความรักข้างใน
ยังหวั่นไหวตลอดมา

คอยเฝ้ามอง
ตั้งแต่ตอนมือถือเรา
มันยังเอาไว้แค่โทร
รู้ไหมว่าเธอคือ princess
ในยุคที่ยังไม่มีปุ่มให้ follow
มันต้องถึงเวลาบอกสักที
ว่าตั้งแต่

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

วิชาที่นั่งหลังเธอ
มันก็จำได้แค่ผมเปีย
นอกจากนั้นเรียนไม่รู้เรื่อง
เธอคงมองข้ามไป
ก็ตอนนั้นฉันแค่ไอ้เกรียน
ที่มันรักเธอหมดใจ

และบางคน
ก่อนคือเพื่อนเท่านั้นเอง
กลับได้เป็นคู่วิวาห์
มันเหมือนจะจริง
อย่างเพลงกว่าจะรัก
ที่เรานั้นเคยได้ร้องว่า
มันต้องใช้เวลา บอกอีกที
ว่าตั้งแต่

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน

อายุไม่เท่าไร
ก็อยากให้ใจได้เป็นของเธอ
ก็อยากจะเจอเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน ได้ไหม
โตแล้วก็จะรอ
ก็อยากให้ใจตรงกันสักที
ก็อยากจะมีเธอคนนี้มาตั้งนาน
มารักกัน
Come on, come on รักกันเถอะ

Старшая школа

Не обращай внимания на то, что было тогда,
Когда в конце нашей дружбы
Ты сказала: "Будем друзьями навсегда".
Просто повторяла за кем-то.
На самом деле, внутри жила любовь,
И я всегда трепетал перед тобой.

Я наблюдал за тобой
С тех пор, как наши телефоны
Были только для звонков.
Знаешь ли ты, что ты была принцессой
В те времена, когда не на кого было подписаться.
Пришло время сказать тебе,
Что с тех пор,

С самых юных лет
Я хотел, чтобы моё сердце принадлежало тебе.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе, согласна?
Я вырос и буду ждать.
Хочу, чтобы наши сердца бились в унисон.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе.
Ну же, давай будем вместе.

На уроках, сидя за тобой,
Я помню только твои косички.
Больше ничего не запоминалось.
Ты, наверное, не замечала меня.
Ведь тогда я был всего лишь глупым мальчишкой,
Который любил тебя всем сердцем.

А некоторые,
Кто были просто друзьями,
В итоге поженились.
Кажется, это правда,
Как в песне "Пока не полюбили",
Которую мы когда-то пели:
"Нужно время". Повторю ещё раз,
Что с тех пор,

С самых юных лет
Я хотел, чтобы моё сердце принадлежало тебе.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе, согласна?
Я вырос и буду ждать.
Хочу, чтобы наши сердца бились в унисон.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе.
Ну же, давай будем вместе.

С самых юных лет
Я хотел, чтобы моё сердце принадлежало тебе.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе, согласна?
Я вырос и буду ждать.
Хочу, чтобы наши сердца бились в унисон.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе.

С самых юных лет
Я хотел, чтобы моё сердце принадлежало тебе.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе, согласна?
Я вырос и буду ждать.
Хочу, чтобы наши сердца бились в унисон.
Я так долго хотел быть с тобой.
Давай будем вместе.
Ну же, давай будем вместе.