เพื่อน - Polycat перевод на немецкий

เพื่อน

อาจจะดูเหมือนไม่มีอะไรที่แปรผัน
อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
แต่ความจริงแล้วข้างในเริ่มจะเกิดปัญหา
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ

ว่ามันมีเรื่องราวเปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลงแปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

ว่ามันมีเรื่องราว
เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลงแปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

Freund

Es mag scheinen, als ob sich nichts ändert
Es mag wie jeder vergangene Tag erscheinen
Aber in Wahrheit beginnt im Inneren ein Problem zu entstehen
Schau mir in die Augen, dann wirst du verstehen

Dass sich etwas geändert hat, nicht mehr wie zuvor ist
Die Sorge und Fürsorge sind nicht mehr dieselben
Ja, sie wird nicht weniger, seltsamerweise nimmt sie sogar zu
Sie wächst über das hinaus, was Freunde füreinander empfinden

Wenn du nur etwas Bestimmtes wüsstest
Dass derjenige, der immer an deiner Seite war
Sich in gewisser Weise verändert hat
Ich möchte wissen, ob du das akzeptieren kannst
Was ich tun soll
Wenn dieser Freund sich in dich verliebt

Mich in dich verliebt
Mich in dich verliebt
Mich in dich verliebt
Mich in dich verliebt

Dass sich etwas geändert hat
Nicht mehr wie zuvor ist
Die Sorge und Fürsorge sind nicht mehr dieselben
Ja, sie wird nicht weniger, seltsamerweise nimmt sie sogar zu
Sie wächst über das hinaus, was Freunde füreinander empfinden

Wenn du nur etwas Bestimmtes wüsstest
Dass derjenige, der immer an deiner Seite war
Sich in gewisser Weise verändert hat
Ich möchte wissen, ob du das akzeptieren kannst
Was ich tun soll
Wenn dieser Freund sich in dich verliebt

Wenn du nur etwas Bestimmtes wüsstest
Dass derjenige, der immer an deiner Seite war
Sich in gewisser Weise verändert hat
Ich möchte wissen, ob du das akzeptieren kannst
Was ich tun soll
Wenn dieser Freund sich in dich verliebt

Mich in dich verliebt
Mich in dich verliebt
Mich in dich verliebt
Mich in dich verliebt