Текст и перевод песни Polycat - เพื่อน

เพื่อน

อาจจะดูเหมือนไม่มีอะไรที่แปรผัน
อาจจะดูเหมือนทุกวันที่ผ่านมา
แต่ความจริงแล้วข้างในเริ่มจะเกิดปัญหา
ให้เธอลองมองที่ตาแล้วจะเข้าใจ

ว่ามันมีเรื่องราวเปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลงแปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

ว่ามันมีเรื่องราว
เปลี่ยนไปไม่เหมือนก่อน
ความห่วงหาเอื้ออาทรไม่เหมือนเดิม
ใช่มันจะน้อยลงแปลกตรงที่มันดันเพิ่ม
ก่อตัวเกินกว่าเพื่อนจะคิดกัน

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

หากเธอนั้นได้รู้อะไรบางอย่าง
ว่าคนที่เคยเคียงข้าง
บางอย่างได้เปลี่ยนไป
อยากจะรู้ว่าเธอรับได้หรือไม่
ว่าฉันต้องทำยังไง
เมื่อเพื่อนคนนี้เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ
เปลี่ยนไปเป็นรักเธอ

Friend

It may seem like nothing has changed
It may seem like everyday that passed
But the truth is inside, problems have started to arise
Please try looking at my eyes and maybe you'll understand

That there's a story that has changed and it's not the same as before
The caring and compassion isn't the same as before
Yes, it will decrease but what's strange is it also increases
Growing into more than friends could ever think of

If you were to find out something
That the person who was just by your side
Something has changed
I want to know if you can accept it
And what should I do
When this friend has started to love you

Has changed and started to love you
Has changed and started to love you
Has changed and started to love you
Has changed and started to love you

That there's a story
That has changed and it's not the same as before
The caring and compassion isn't the same as before
Yes, it will decrease but what's strange is it also increases
Growing into more than friends could ever think of

If you were to find out something
That the person who was just by your side
Something has changed
I want to know if you can accept it
And what should I do
When this friend has started to love you

If you were to find out something
That the person who was just by your side
Something has changed
I want to know if you can accept it
And what should I do
When this friend has started to love you

Has changed and started to love you
Has changed and started to love you
Has changed and started to love you
Has changed and started to love you