เจ้าหนู - Polycat перевод на немецкий

เจ้าหนู

รู้แล้วว่าเธอได้แววตาที่ แสนดี
มาตั้งแต่ตอนที่เธอเด็ก
ในวันนี้เราค้นมันออกมาดูอัลบั้มรูปเธอเมื่อก่อน
มันคือตอนที่ฉันและเธอเรายังไม่ได้พบกัน

รูปนี้ที่เธอยืนยิ้มตอนนั้นเธอคงไม่รู้ว่า
ว่าเธอจะโตขึ้นมากุมหัวใจคนหนึ่งคน
ถ้าฝากไปบอกกับเจ้าหนูคนคนนี้ได้
จะขอพูดไปว่าในสุดท้าย

Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ ดูแลเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ เคียงข้างเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี

อายุของสาวน้อยที่อยู่ในรูปนี้
ประมาณ 14 ฉันขอบอก
ว่าตอนนั้นถ้าเธอกำลังมีแฟน แต่ไม่ใช่คนที่ดีที่สุด
เพราะตอนนี้คนที่ว่าเขากำลังนั่งอยู่ข้างเธอ

รูปเธอในชุดเจ้าหญิงตอนนั้นเธอคงไม่รู้ไม่เห็น
ว่าเธอจะโตขึ้นเป็นเจ้าหญิงของฉันจริงๆ
ถ้าฝากไปบอกกับเจ้าหนูคนคนนี้ได้
จะขอพูดไปว่าในสุดท้าย

เธอจะพบกับรักจริงที่ยิ่งใหญ่กว่าครั้งไหน
ระหว่างนั้นเก็บหัวใจอย่าเพิ่งให้ใครทั้งนั้น
มีคนหนึ่งกำลังตามหารอให้มาเจอกัน
เมื่อเดินทางถึงวันนี้ ขอให้เป็นฉันคนนี้

Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ ดูแลเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Please let me be, Let me be the one
ให้ฉันคนนี้ เคียงข้างเธอทุกวัน
เป็นฉันคนนี้ ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Let me be the one
ดูแลเธอทุกวัน ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Let me be the one
เคียงข้างเธอทุกวัน ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี
Let me be the one
ดูแลเธอทุกวัน ที่จะบอกว่าฉันรักเธอคนดี

Kleines Mädchen

Ich weiß jetzt, woher du diese wundervollen Augen hast,
schon seit du ein Kind warst.
Heute haben wir dein altes Fotoalbum herausgesucht.
Das war, bevor du und ich uns überhaupt kannten.

Auf diesem Foto, wo du lächelst, wusstest du damals sicher nicht,
dass du einmal heranwachsen und das Herz eines Mannes erobern würdest.
Wenn ich diesem kleinen Mädchen etwas ausrichten könnte,
würde ich ihr sagen wollen, dass am Ende

Bitte lass mich, lass mich der Eine sein,
lass mich derjenige sein, der sich jeden Tag um dich kümmert.
Lass mich derjenige sein, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.
Bitte lass mich, lass mich der Eine sein,
lass mich derjenige sein, der jeden Tag an deiner Seite ist.
Lass mich derjenige sein, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.

Das Alter des kleinen Mädchens auf diesem Bild
ist ungefähr 14, lass mich dir sagen.
Wenn du damals einen Freund hattest, war er nicht der Beste für dich,
denn derjenige sitzt jetzt gerade neben dir.

Auf dem Foto im Prinzessinnenkleid konntest du damals nicht ahnen,
dass du wirklich zu meiner Prinzessin heranwachsen würdest.
Wenn ich diesem kleinen Mädchen etwas ausrichten könnte,
würde ich ihr sagen wollen, dass am Ende

du eine wahre Liebe finden wirst, größer als je zuvor.
Bis dahin, bewahre dein Herz, gib es noch niemandem.
Jemand sucht nach dir und wartet darauf, dich zu treffen.
Wenn dieser Tag gekommen ist, lass es bitte mich sein.

Bitte lass mich, lass mich der Eine sein,
lass mich derjenige sein, der sich jeden Tag um dich kümmert.
Lass mich derjenige sein, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.
Bitte lass mich, lass mich der Eine sein,
lass mich derjenige sein, der jeden Tag an deiner Seite ist.
Lass mich derjenige sein, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.
Lass mich der Eine sein,
der sich jeden Tag um dich kümmert, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.
Lass mich der Eine sein,
der jeden Tag an deiner Seite ist, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.
Lass mich der Eine sein,
der sich jeden Tag um dich kümmert, der dir sagt, dass ich dich liebe, meine Liebe.