คอนเสิร์ต - Polycat перевод на немецкий

คอนเสิร์ต

ในตอนที่เขาขอเสียงคนไม่มีใคร
ไม่ยอมให้ความร่วมมือกับเขาเพราะในใจ
ไม่อยากยอมรับว่าเสียเธอไปแล้ว
เคยบอกว่าไว้เรามาดูวงนี้ด้วยกัน
กาปฏิทินรอคอนเสิร์ตเริ่มเมื่อถึงวัน
จะใส่เสื้อชุดที่เหมือนกันอย่างตัวนี้

เมื่อวงเริ่มร้องว่ารักเธอ
มันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิม
เมื่อวงเริ่มร้องคิดถึงเธอ
มันยิ่งคิดถึงมากเหลือเกิน
ถ้ายังมีเธอ in my arms
จะตะโกนบอกรักให้ดังกว่ากีตาร์เลยคอยดู
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
ตอนที่วงเริ่มแสดง

จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
I'll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
โบกมือไปพร้อมกัน ในใจมันพร้อมจำ
ว่าเธออยู่ตรงนี้ กระโดดตรงนี้
ไม่ได้หนีไปไหน รักยังอยู่

ตะโกนร้องโน้ตเพี้ยน ๆ ไปโดยไม่สนใคร
ไม่ห่วงว่าเคยซ้อมมาอย่างดีเลิศเพียงใด
ยังไงคนซ้อมมาด้วยกันก็ไม่อยู่ฟัง
แต่ยังเตรียมขวดน้ำเล็ก ๆ พร้อมหวังว่าถ้ามี
คนดีคนนั้นดูวงที่เธอชอบพอดี
จะดับกระหายโดยยื่นมันไปให้เธอ

เมื่อวงเริ่มร้องว่ารักเธอ
มันยิ่งรักเธอมากกว่าเดิม
เมื่อวงเริ่มร้องคิดถึงเธอ
มันยิ่งคิดถึงมากเหลือเกิน
ถ้ายังมีเธอ in my arms
จะตะโกนบอกรักให้ดังกว่ากีตาร์เลยคอยดู
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่
ตอนที่วงเริ่มแสดง

จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
I'll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
โบกมือไปพร้อมกัน ในใจมันพร้อมจำ
ว่าเธออยู่ตรงนี้ กระโดดตรงนี้
ไม่ได้หนีไปไหน รักยังอยู่

จะไม่ยืนชิดเคียงกับใคร
I'll keep my distance
เพราะฉันจะเว้นที่ข้าง ๆ ให้จินตนาการ
โบกมือไปพร้อมกัน ในใจมันพร้อมจำ
ว่าเธออยู่ตรงนี้ กระโดดตรงนี้
ไม่ได้หนีไปไหน

ว่าเธออยู่กับฉัน กระโดดกับฉัน
และฟังเพลงเหล่านั้นไปด้วยกัน
Ooh yeah yeah

Konzert

Als sie die Leute ohne Partner zum Jubeln aufforderten,
machte ich nicht mit, denn in meinem Herzen
wollte ich nicht akzeptieren, dass ich dich schon verloren habe.
Wir hatten gesagt, wir würden diese Band zusammen sehen.
Den Kalender markiert, auf den Konzerttag gewartet.
Wir wollten passende Shirts tragen, so wie dieses hier.

Als die Band anfing zu singen 'Ich liebe dich',
da liebte ich dich noch mehr als zuvor.
Als die Band anfing zu singen 'Ich vermisse dich',
da vermisste ich dich so unendlich sehr.
Hätte ich dich noch in meinen Armen,
ich würde meine Liebe lauter als die Gitarre hinausschreien, warte nur ab.
Aber jetzt bist du nicht hier,
als die Band zu spielen begann.

Ich werde neben niemandem dicht stehen.
Ich werde Abstand halten.
Denn ich lasse den Platz neben mir frei für die Vorstellung,
gemeinsam die Hände zu schwenken. Mein Herz ist bereit, sich zu erinnern,
dass du genau hier bist, genau hier springst,
nirgendwohin geflohen bist, die Liebe ist noch da.

Ich schreie schiefe Töne, ohne mich um andere zu kümmern,
nicht daran denkend, wie perfekt ich geübt habe.
Die Person, mit der ich geübt habe, ist sowieso nicht hier, um zuzuhören.
Aber ich habe immer noch eine kleine Wasserflasche dabei, in der Hoffnung, dass falls
diese gute Person [du] zufällig die Band sieht, die du magst,
ich ihren Durst stillen könnte, indem ich sie ihr reiche.

Als die Band anfing zu singen 'Ich liebe dich',
da liebte ich dich noch mehr als zuvor.
Als die Band anfing zu singen 'Ich vermisse dich',
da vermisste ich dich so unendlich sehr.
Hätte ich dich noch in meinen Armen,
ich würde meine Liebe lauter als die Gitarre hinausschreien, warte nur ab.
Aber jetzt bist du nicht hier,
als die Band zu spielen begann.

Ich werde neben niemandem dicht stehen.
Ich werde Abstand halten.
Denn ich lasse den Platz neben mir frei für die Vorstellung,
gemeinsam die Hände zu schwenken. Mein Herz ist bereit, sich zu erinnern,
dass du genau hier bist, genau hier springst,
nirgendwohin geflohen bist, die Liebe ist noch da.

Ich werde neben niemandem dicht stehen.
Ich werde Abstand halten.
Denn ich lasse den Platz neben mir frei für die Vorstellung,
gemeinsam die Hände zu schwenken. Mein Herz ist bereit, sich zu erinnern,
dass du genau hier bist, genau hier springst,
nirgendwohin geflohen bist.

Dass du bei mir bist, mit mir springst
und wir diese Lieder zusammen hören.
Ooh yeah yeah