Текст и перевод песни Polychuck - in the dark

in the dark

I wanna take the trash out
Be careful I might lash out
I can barely relax, I don′t know how to act
I need a break yeah that's a fact
I wanna get rid of dark energy
I feel a burn and it′s killing me
Will I sink or swim I don't know what to think
I always live my life on the brink
I gotta find my voice in this f*d up mix
There's so many mistakes that I gotta fix

Can I please go back to Zero
I′m no Villain, I′m no hero
When I'm chillin′ and I find my flow
IN THE DARK is where I get my glow
Can I please avoid disaster
I'm no angel, I′m no monster
What I'm feeling it makes me grow
I wanna fly before I get too low

I wanna feel every morning
Because my life is getting boring
I can barely relax, takes my stress to the max
I don′t really like this half empty glass
I'm just sick of dodging bullets
I'm just tired of all that bullshit
People talk about me and it′s rarely pretty
They ain′t friends and it so plane to see
One way or another I'll get out of this
I gotta trust myself on my way to bliss

Can I please go back to Zero
I′m no Villain, I'm no hero
When I′m chillin' and I find my flow
IN THE DARK is where I get my glow
Can I please avoid disaster
I′m no angel, I'm no monster
What I'm feeling it makes me grow
I wanna fly before I get too low

dans l'obscurité

J'ai envie de sortir les poubelles
Fais attention, je pourrais me mettre en colère
J'ai du mal à me détendre, je ne sais pas comment agir
J'ai besoin d'une pause, oui, c'est un fait
Je veux me débarrasser de l'énergie sombre
Je sens une brûlure et ça me tue
Vais-je couler ou nager ? Je ne sais pas quoi penser
Je vis toujours ma vie au bord du gouffre
Je dois trouver ma voix dans ce mélange merdique
Il y a tellement d'erreurs que je dois corriger

Puis-je revenir à zéro, s'il te plaît ?
Je ne suis ni un méchant, ni un héros
Quand je suis détendu et que je trouve mon rythme
DANS L'OBSCURITÉ, c'est là que je trouve mon éclat
Puis-je éviter le désastre, s'il te plaît ?
Je ne suis ni un ange, ni un monstre
Ce que je ressens me fait grandir
J'ai envie de voler avant de sombrer trop bas

J'ai envie de ressentir chaque matin
Parce que ma vie devient ennuyeuse
J'ai du mal à me détendre, ça me met la pression au maximum
Je n'aime pas vraiment ce verre à moitié vide
J'en ai marre d'esquiver les balles
J'en ai marre de toutes ces conneries
Les gens parlent de moi et c'est rarement joli
Ce ne sont pas des amis et c'est évident
D'une manière ou d'une autre, je vais m'en sortir
Je dois faire confiance à moi-même sur le chemin du bonheur

Puis-je revenir à zéro, s'il te plaît ?
Je ne suis ni un méchant, ni un héros
Quand je suis détendu et que je trouve mon rythme
DANS L'OBSCURITÉ, c'est là que je trouve mon éclat
Puis-je éviter le désastre, s'il te plaît ?
Je ne suis ni un ange, ni un monstre
Ce que je ressens me fait grandir
J'ai envie de voler avant de sombrer trop bas