Текст и перевод песни PolyphonicBranch feat. IA - 恋椿姫

恋椿姫

椿の姫君 露の命よ
如何（どう）か艶書（えんしょ）よ 伝へ給え
さやけき 勿忘草（わすれなぐさ）
常夜（とこよ）に 月を映し
水面（みなも）へ落ちる涙
叶わぬほど 焦がれ
恋の死に花 咲かせましょう
天つ彼方へ 届くように
止め処無く溢れ往く想い
夢のまにまに 永久（とわ）に詠（うた）え
逢瀬（おうせ）を重ねた古（いにしえ）の刻（とき）
かすかに微笑む君が為
往く宛てない 根無し草
空は嘆き 時雨（しぐれ）を
諸行無常（しょぎょうむじょう）の響き
叶わぬほど 焦がれ
恋の死に花 咲かせましょう
野面（のもせ）に咲き誇れ 我が雅（みやび）
幾星霜（いくせいそう）も想い続けた
夢の通い路 辿（たど）り給え
君は儚く輪廻を想う
惜しからざりし我が命
君が為...
盛者必衰（じょうしゃひっすい）の運命なれども
切に切にと願うばかり
泡沫（うたかた）に消えゆく我が恋よ
せめて来世で実を結べよ
恋の死に花 咲かせましょう
天つ彼方へ 届くように
止め処無く溢れ往く想い
夢のまにまに 永久（とわ）に詠（うた）え

La Dame du Camélia

La princesse du camélia, la vie de la rosée
Que ton charme me soit transmis par un poème
Le bleu vif du myosotis
Réfléchit la lune à jamais
Les larmes tombent dans l'eau
Mon désir brûle d'un amour inaccessible
Je ferai fleurir la fleur de la mort de l'amour
Pour atteindre les cieux
Mes sentiments débordants sans fin
Chante-les pour toujours dans tes rêves
Les moments où nous nous sommes rencontrés dans le passé
Pour toi, qui souris légèrement
Une plante sans racines sans destination
Le ciel pleure et la bruine descend
Le son de l'impermanence de toutes choses
Mon désir brûle d'un amour inaccessible
Je ferai fleurir la fleur de la mort de l'amour
Que ma grâce fleurisse sur le champ
Je t'ai aimé pendant d'innombrables éons
Trouve le chemin de mon rêve
Tu penses à la réincarnation, tu es éphémère
Ma vie, que je ne regrette pas
Pour toi...
Même si le destin des grands est de périr
Je ne peux que prier avec ferveur
Mon amour, qui disparaît comme une bulle de savon
Que nous puissions au moins porter des fruits dans une autre vie
Je ferai fleurir la fleur de la mort de l'amour
Pour atteindre les cieux
Mes sentiments débordants sans fin
Chante-les pour toujours dans tes rêves