Текст и перевод песни PolyphonicBranch - マインドスピーカー

マインドスピーカー

不都合は全部切り捨て ママは悪い夢を押し付け
前を歩く人の影を 踏みながら生きてる
ほら 右向いて 左向いて 前に倣（なら）え
レールの先に何がある
他人を写して 常識まみれ
肺が曇ってく
間違ったら がったで 隠されて
褒め合ったら 合ったで 垂れ流し
見栄張って登ったら 針千本
僕は穴だらけ
ある日気付いたルール無用 パパのやり方覚えた
前を歩く人の影を 踏みつけて生きてく
ほら 覚えたまんまに 感情吐いて
ゴールの先に何が待つ
ああ、愛想笑い 君は覚え
個性が腐った
飛び散った良識の破片を
痛い思いしてかき集め
映る僕は塗（まみ）れたまんま
赤く染まってゆく
その先に何を見つけたの
問いかけた猫は傷だらけ
弄（まさぐ）った暗闇 声がした
聞こえないフリした
鬼さん此方（こちら） 手の鳴る方へ
足元に気をつけて
鬼さん此方（こちら） 欲の生（な）る方へ
一緒に楽しくまみれましょうか

Le speaker de l'esprit

Tout ce qui est gênant est jeté, maman me force à avaler les cauchemars.
Je marche sur l'ombre de ceux qui me précèdent.
Regarde, tourne à droite, tourne à gauche, fais comme les autres.
Qu'y a-t-il au bout des rails ?
Je reflète les autres, baigné de conventions.
Mes poumons se ternissent.
Si je me trompe, on me cache, on me dissimule.
Si je me vante, on me laisse couler, on me déverse.
Je me fais beau pour grimper, mais je suis piégé par des milliers d'aiguilles.
Je suis plein de trous.
Un jour, j'ai réalisé que les règles n'avaient pas d'importance, j'ai appris la méthode de papa.
Je marche sur l'ombre de ceux qui me précèdent.
Regarde, j'exprime mes émotions de la même façon que j'ai appris.
Qu'est-ce qui m'attend à la ligne d'arrivée ?
Oh, tu as appris à sourire à contrecœur.
La personnalité est corrompue.
J'ai rassemblé les fragments de bon sens éparpillés,
j'ai rassemblé les fragments de bon sens éparpillés,
je suis peint, je suis couvert.
Je deviens rouge.
Qu'as-tu trouvé à la fin ?
Le chat qui a posé la question est blessé.
J'ai exploré l'obscurité, j'ai entendu une voix.
J'ai fait semblant de ne pas l'entendre.
Monstre, viens ici, là où les mains applaudissent.
Faites attention où vous mettez les pieds.
Monstre, viens ici, là où les désirs naissent.
On va se salir ensemble, amusons-nous.