Текст и перевод песни PolyphonicBranch - 少女自傷癖

包帯巻いて 傷痕隠して
にじんでるのに 何強がってんの
誰も私のことなんて
気にもとめちゃいないいないやいや
あぁいっそ鋭利な刃物で
楽になれたらいいないいな
さびしんぼのつくしんぼうで
自傷の言葉呟いた
愛とかはいらないんだ
温もりだけがあればいいんだ
そうやって自分傷つけて
満足そうに微笑んだ
嘘つきすぎて肺が曇っちゃって
何か息が苦しいんだ
友達も先生もママも
みんなみんな私を見ちゃいないやいや
あぁもっと深く抉って
確かめられたらいいないいな
端の方から痺れてきたの
包帯買いに行かなきゃ
大好きよ 吐きそうよ
そうして涙が止まらないの
そうやって自分を騙し続け慣れて
悲しくて気持ちいい
踏み切りの音がカンカン
心地よく響いてるから
黒猫さんやめてそんな目で見つめないで
いたいいたいなぁ
いたいいたいなぁ
右目の痣がいたいいたいなぁ
いないいないばぁ
いないいないばぁ
だれもだれもいないいないばぁ
今日も点滴に生かされてます
お人形遊びは好きですか
どうぞ私を使ってください
指先に力が入らないの
変わりはいるもの 誰でもいいの
無意味な言葉で慰めないで
傷つけて感情を繋ぎ止めて
包帯取り替えて
愛とかはいらないんだ
温もりだけがあればいいんだ
そうやって自分を傷つけて
満足そうに微笑んだ
許してくれませんか？

Перевяжи его, спрячь шрам.
Почему ты такой упрямый?
Никто не заботится обо мне.
Мне все равно. нет, нет, нет.
О, это острое лезвие.
Жаль, что я не могу сделать это проще.
Это немного уловка.
Я пробормотал слова о причинении себе вреда.
Мне не нужна любовь или что-то еще.
Я просто хочу тепла.
Ты ранишь себя.
Я счастливо улыбнулся.
Ты лжец, и твои легкие затуманены.
Я не могу дышать.
Мои друзья, мои учителя, моя мама.
Люди не смотрят на меня. нет, нет, нет.
Да, копай глубже.
Хотел бы я это проверить.
Я был оцепенел от края пропасти.
Мне нужно купить повязку.
Я люблю тебя, меня сейчас стошнит.
И тогда слезы не прекращаются.
Вот как ты продолжаешь обманывать себя и привыкаешь к этому.
Это печально, это приятно.
Звук выхода из самолета.
Это резонирует.
Перестань быть черным котом, не смотри на меня так.
Я хочу это увидеть.
Я хочу это увидеть.
У меня синяк в правом глазу.
Не здесь. не здесь.
Не здесь. не здесь.
Ни с кем, ни с кем.
Он все еще на капле сегодня.
Тебе нравится играть с куклами?
Пожалуйста, используй меня.
Я не могу пошевелить пальцем.
Все меняется, меняется, меняется.
Не утешай меня бессмысленными словами.
Ты причиняешь мне боль, ты причиняешь мне боль, ты причиняешь мне боль.
Смени повязку.
Мне не нужна любовь или что-то еще.
Я просто хочу тепла.
Ты ранишь себя.
Я счастливо улыбнулся.
Ты простишь меня?