Текст и перевод песни PolyphonicBranch - 砂の城

砂の城

窓のそばには読みかけの本
昨日の夢を思い出せなくて
君が残した 優しさの匂い
目をつむったら感じられるよ
大空を羽ばたく 僕の姿
思い浮かべたら 君のもとへ
鐘の音 鳴り響き
今日がまた流れていく
いつかの歌を口ずさみ
新しい風を待ち 眠りにつく
グラスの中に沈む夕陽
反射した音 波に飲まれていく
二人の絆 確かめることで
失う怖さ 知ってしまったよ
朱色の空に星は流れ
願いをかければ君のもとへ
船の音 鳴り響き
旅人は流れていく
僕はまだ踏み出せず
消えていく 時を感じて
ひざをかかえる
少しずつ変わる世界 見つめ
指をのばしては 伝う孤独
波はただゆるやかに
砂の城 崩していく
遠くから見ていたら
いつのまにか僕の靴も ぬらしていた
気づいたよ
気づいたよ
本当は気づいていたよ
知ってたよ
知ってたよ
本当は知ってたよ
ぬれた靴を脱ぎ捨てた

Sand Castle

By the window lies a half-read book
As I fail to recall yesterday's dream
Your lingering scent, a testament to kindness
I can still feel it whenever I close my eyes
Envisioning myself soaring through the sky
And towards you, drawn by my reverie
Bells chime, announcing the hour
As another day begins to unwind
Humming an old melody
I await a fresh breeze and drift off to sleep
The setting sun sinks into a glass
Its reflection swallowed by the waves
By seeking reassurance in our bond
I've come to understand the fear of loss
Stars dance across the crimson sky
And my heart makes a wish, reaching out to you
The sound of boat horns echoes
As travelers set sail
I remain rooted, unable to move
Feeling time slip away
I kneel down
Gazing at the subtly changing world
Extending my fingers to trace the loneliness
The waves flow gently
Washing away my sandcastle
From a distance, I watch
As my shoes, now soaked, weigh me down
I realize it now
I realize it now
In truth, I've always known
I understand now
I understand now
In truth, I've always understood
I shed my waterlogged shoes