Текст и перевод песни PolyphonicBranch - 砂の城

砂の城

窓のそばには読みかけの本
昨日の夢を思い出せなくて
君が残した 優しさの匂い
目をつむったら感じられるよ
大空を羽ばたく 僕の姿
思い浮かべたら 君のもとへ
鐘の音 鳴り響き
今日がまた流れていく
いつかの歌を口ずさみ
新しい風を待ち 眠りにつく
グラスの中に沈む夕陽
反射した音 波に飲まれていく
二人の絆 確かめることで
失う怖さ 知ってしまったよ
朱色の空に星は流れ
願いをかければ君のもとへ
船の音 鳴り響き
旅人は流れていく
僕はまだ踏み出せず
消えていく 時を感じて
ひざをかかえる
少しずつ変わる世界 見つめ
指をのばしては 伝う孤独
波はただゆるやかに
砂の城 崩していく
遠くから見ていたら
いつのまにか僕の靴も ぬらしていた
気づいたよ
気づいたよ
本当は気づいていたよ
知ってたよ
知ってたよ
本当は知ってたよ
ぬれた靴を脱ぎ捨てた

Замок из песка

У окна лежит недочитанная книга,
Вчерашний сон никак не вспомнить.
Аромат твоей нежности остался,
Закрыв глаза, я чувствую его.
Представляю, как парю в небесах,
И в мыслях я лечу к тебе.
Звучит колокольный звон,
И новый день проходит мимо.
Напеваю знакомую мелодию,
В ожидании свежего ветра засыпаю.
В стакане тонет закат,
Отраженный звук поглощают волны.
Пытаясь убедиться в нашей связи,
Я познал страх потери.
В багровом небе падают звезды,
Загадав желание, я лечу к тебе.
Звучит гудок корабля,
Странники уплывают прочь.
А я всё ещё не могу сделать шаг,
Чувствую, как исчезает время,
Обхватив колени руками.
Смотрю на мир, что медленно меняется,
Протягиваю пальцы и ощущаю одиночество.
Волны неспешно,
Разрушают замок из песка.
Наблюдая издалека,
Не заметил, как мои ботинки промокли.
Понял.
Понял.
На самом деле я давно понял.
Знал.
Знал.
На самом деле я давно знал.
Я сбросил промокшие ботинки.