A Hymn of the Nativity - Polyphony feat. Stephen Layton перевод на русский

A Hymn of the Nativity

We saw thee in thy balmy nest
Young dawn of our eternal day
We saw thine eyes break from the east
And chase the trembling shades away
We saw thee, and we blest the sight
We saw thee by thine own sweet light
I saw the obsequious seraphim
Their rosy faces thou bestow'dst
For where the darkens fair thee wins
Since heaven itself lies here below
Well done, said I, but are you sure
Your down so warm will pass the pure?
No, no, your king's not yet asleep
Where'er he go to his own bed
See, see, how soon his new-born cheek
Takes mother's breast for the spoil
Sweet joy, said we, know it not so
Not till thy cold and sleepy snow
Welcome to the bright and the starry
Twilight of the heavenly day
Heavenly Earth and God in man
Summer in winter, day in night
To help the beloved and God in man
Great little one, whose glorious birth
We turned to heaven, stoop's head unto earth
To thee, meek majesty
Soft king of simple graces and sweet love
To thee, meek majesty
Each of us his man will be
Each his pair of silken eyes
At last, with shining light paralysed
The saints become a world that's no coldness side with us

Гимн Рождества

Мы видели Тебя в Твоей благоуханной колыбели
Юный рассвет нашего вечного дня
Мы видели, как Твои глаза пробиваются сквозь восточные дали
И прогоняют трепещущие тени прочь
Мы видели Тебя, и благословили это зрелище
Мы видели Тебя в сиянии Твоего света
Я видел покорных серафимов
Их румяные лица Ты одарил
Ибо куда бы ни проникала тьма, она покоряется Тебе
Поскольку сам небесный свод здесь, внизу
Молодец, сказал я, но уверены ли вы
Что Ваше тепло не растопит эту чистоту?
Нет, нет, Ваш Царь еще не спит
Куда бы Он ни отправился, в Свою обитель
Смотрите, смотрите, как скоро Его новорожденная щека
Прильнет к материнской груди, ища насыщения
Сладкая радость, сказали мы, но не познайте ее так
Не до того, как Ваш холодный и дремлющий снег
Приветствует яркий и звездный
Сумеречный час небесного дня
Небесная Земля и Бог во плоти
Лето в зиме, день в ночи
Чтобы помочь возлюбленным и Богу во плоти
Великий Малыш, чье славное рождение
Мы обратили к небесам, склонив головы к земле
Тебе, смиренному величию
Нежному Царю простых даров и сладкой любви
Тебе, смиренному величию
Каждый из нас станет Твоим человеком
Каждый обратит к Тебе свои шелковистые очи
Наконец, ослепленный сиянием,
Святые станут миром, где нет места холоду рядом с нами